1 00:01:07,500 --> 00:01:08,600 Immer in meinem Traum, 2 00:01:08,800 --> 00:01:10,400 Ich klammere mich an einen Ast, 3 00:01:10,400 --> 00:01:13,400 Das weiß ich ganz genau Der Tod erwartet mich unweigerlich. 4 00:01:19,400 --> 00:01:23,800 Die Angst, zu sterben, ohne jemals zu sterben Bekannte Liebe war größer als die Angst 5 00:01:24,800 --> 00:01:27,600 Vom Tod selbst weiß ich jetzt, dass ich nicht allein war im Schrecken dieser Dunkelheit. 6 00:01:29,600 --> 00:01:32,800 Ebenso groß war die Angst von Anna Karenina. 7 00:02:05,000 --> 00:02:08,500 Dann kam ein Tropfen Honig süß genug, um meine Augen abzulenken 8 00:02:09,100 --> 00:02:10,700 Von der grausamen Wahrheit kam in mein Leben. 9 00:02:11,700 --> 00:02:12,800 Sie war die Prinzessin 10 00:02:13,100 --> 00:02:15,700 EKaterina ScherbatsKy. 11 00:02:20,800 --> 00:02:23,300 Vielen Dank, Constantine Dmitrich. 12 00:02:23,500 --> 00:02:24,700 Das wusste ich nicht Du warst in Moskau. 13 00:02:25,400 --> 00:02:27,200 Ich bin gestern angekommen. 14 00:02:27,400 --> 00:02:28,500 Ich meine, heute. 15 00:02:29,200 --> 00:02:31,200 Ich wollte gehen um dich zu besuchen. 16 00:02:32,100 --> 00:02:34,000 Ich wusste es nicht Du konntest so gut skaten. 17 00:02:35,000 --> 00:02:35,900 Ich bin schrecklich. 18 00:02:36,200 --> 00:02:37,700 Aber das Gerücht besagt 19 00:02:38,100 --> 00:02:39,600 Du bist ein Skater der Superlative. 20 00:02:40,800 --> 00:02:43,600 Oh, vor Jahren. Früher war es so meine Leidenschaft. 21 00:02:44,800 --> 00:02:45,800 Skate mit mir. 22 00:02:51,100 --> 00:02:53,000 Es muss langweilig sein auf dem Land im Winter. 23 00:02:53,000 --> 00:02:54,900 Gar nicht. Ich bin sehr beschäftigt. 24 00:02:55,800 --> 00:02:57,800 Mama hat gesagt, dass du lebst wie ein Barbar da draußen 25 00:02:58,800 --> 00:03:00,600 und trage Bauernkleidung. 26 00:03:00,700 --> 00:03:01,800 Es steckt noch viel mehr dahinter als du denkst. 27 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 Es ist sehr wissenschaftlich. 28 00:03:05,800 --> 00:03:07,200 Bist du schon lange hier? 29 00:03:07,400 --> 00:03:10,700 Ich weiß nicht. Das hängt von Ihnen ab. 30 00:03:17,300 --> 00:03:18,900 Mama wartet auf mich. 31 00:03:20,800 --> 00:03:23,600 -Darf ich Sie anrufen? -Wir sind am Donnerstag wie gewohnt zu Hause. 32 00:03:24,800 --> 00:03:25,600 Heute also. 33 00:03:27,000 --> 00:03:27,500 Au revoir! 34 00:03:29,800 --> 00:03:31,500 Sie sagten, Sie wollten meinen Rat in einer heiklen Angelegenheit? 35 00:03:34,600 --> 00:03:35,400 Ja, Stiva. 36 00:03:39,100 --> 00:03:40,000 Ich glaube, ich bin verliebt... 37 00:03:43,000 --> 00:03:45,200 aber ich bin schlicht und zu alt. 38 00:03:46,900 --> 00:03:49,200 Vielleicht kann sie mich als Freundin lieben, aber ich müsste gutaussehend sein 39 00:03:49,300 --> 00:03:51,600 und bemerkenswerter zu machen Sie liebt mich als Ehemann. 40 00:03:51,900 --> 00:03:53,400 Wer ist das glückliche Mädchen? 41 00:03:53,600 --> 00:03:54,500 Kannst du es nicht erraten? 42 00:03:55,700 --> 00:03:56,300 Ich werde dein Schwager sein. 43 00:03:56,400 --> 00:03:57,700 Kitty. 44 00:03:58,200 --> 00:03:59,300 Glaubst du, das gibt es? irgendeine Möglichkeit? 45 00:04:00,200 --> 00:04:01,100 Oh, warum sollte nicht gibt es? 46 00:04:01,200 --> 00:04:04,200 Um Gottes willen, seien Sie absolut Frank mit mir. 47 00:04:05,000 --> 00:04:06,700 Ich werde dir etwas sagen. 48 00:04:06,800 --> 00:04:08,900 Meine Frau Dolly ist eine der meisten wundervolle Frau. 49 00:04:09,000 --> 00:04:11,800 -Sie kann Menschen durchschauen. -Wie meinst du das? 50 00:04:12,600 --> 00:04:13,900 Nun ja, ich meine, nicht nur das Sie mag dich, 51 00:04:14,500 --> 00:04:16,800 aber sie sagt, Kitty sei sich sicher Deine Frau zu sein. 52 00:04:17,400 --> 00:04:19,200 Sie sind Schwestern, schließlich. 53 00:04:19,300 --> 00:04:21,200 Sie... sie hat das gesagt? 54 00:04:26,300 --> 00:04:29,100 Konstantin Dmitrich Lewin. 55 00:04:29,300 --> 00:04:30,200 Oh, Gott. 56 00:04:30,900 --> 00:04:31,900 Er ist früh gekommen. 57 00:04:35,800 --> 00:04:36,900 Ich glaube nicht, dass ich gekommen bin zur richtigen zeit. 58 00:04:37,700 --> 00:04:39,800 -Ich bin zu früh. -Oh, nein. 59 00:04:45,400 --> 00:04:46,500 Das ist es, was ich wollte... 60 00:04:47,100 --> 00:04:49,000 Dich allein zu finden. 61 00:04:50,200 --> 00:04:51,200 Die Gäste sollten es sein gleich hier. 62 00:04:51,800 --> 00:04:54,000 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht wusste ob ich lange hier bleiben würde... 63 00:04:57,000 --> 00:04:58,900 dass es von dir abhängt. 64 00:05:04,400 --> 00:05:05,300 Ich meinte... 65 00:05:08,200 --> 00:05:09,600 Ich meinte, sag mal... 66 00:05:14,200 --> 00:05:16,200 Sei meine Frau. 67 00:05:17,800 --> 00:05:19,000 Ich kann nicht sein. 68 00:05:21,600 --> 00:05:23,000 Verzeihen Sie mir. 69 00:05:27,800 --> 00:05:29,400 Es sollte nicht sein. 70 00:05:34,200 --> 00:05:36,500 Warum, Konstantin Dmitrich. 71 00:05:37,000 --> 00:05:38,900 Bleiben Sie. Trinken Sie etwas Tee. 72 00:05:40,300 --> 00:05:41,800 Ah, Konstantin Dmitrich. 73 00:05:42,700 --> 00:05:44,700 Zurück in unserem korrupten Babylon. 74 00:05:45,000 --> 00:05:47,900 Nun, ist Babylon reformiert, Oder wurdest du korrumpiert? 75 00:05:48,000 --> 00:05:51,500 Dass du dich so gut an meine Worte erinnert hast. Sie müssen einen Eindruck auf Sie gemacht haben. 76 00:05:51,800 --> 00:05:53,400 Natürlich. Ich notiere es alles was du sagst. 77 00:05:56,300 --> 00:05:59,400 Was ist heute mit Levin los?Warum beginnt er nicht mit einer seiner Tiraden? 78 00:06:00,000 --> 00:06:01,100 Bitte. 79 00:06:01,900 --> 00:06:03,200 Konstantin Dmitrich. 80 00:06:03,200 --> 00:06:06,900 Wie ist das zu Hause in unserem Dorf? Kaluga, die Bauern haben alles ausgegeben 81 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 auf Alkohol verzichten und uns jetzt nichts bezahlen? 82 00:06:09,900 --> 00:06:11,400 Was bedeutet das? 83 00:06:11,500 --> 00:06:13,400 Du bist immer so voll des Lobes für Bauern. 84 00:06:15,500 --> 00:06:17,200 Darf ich Sie vorstellen? 85 00:06:17,700 --> 00:06:20,300 Konstantin Dmitrich Lewin, 86 00:06:20,400 --> 00:06:23,000 Graf Alexei Kirillowitsch VronsKy. 87 00:06:23,200 --> 00:06:27,000 Konstantin Dmitrich verachtet und hasst die Stadt und uns Städter. 88 00:06:27,800 --> 00:06:29,900 Lebst du auf dem Land? das ganze Jahr über? 89 00:06:30,000 --> 00:06:31,700 Ich denke, das muss so sein im Winter eher langweilig. 90 00:06:32,600 --> 00:06:33,600 Überhaupt nicht, wenn man Arbeit hat zu tun. Außerdem kannst du nicht... 91 00:06:34,900 --> 00:06:37,400 - Seien Sie langweilig in Ihrer eigenen Gesellschaft. -Ich mag das Land. 92 00:06:38,700 --> 00:06:39,600 Ich wäre zu Tode gelangweilt. 93 00:06:39,600 --> 00:06:42,400 Ohne kann man einfach nicht leben anspruchsvolles Gespräch. 94 00:06:43,200 --> 00:06:44,900 Gräfin Nordston hat es mir erzählt 95 00:06:45,000 --> 00:06:48,300 über eine Tischdemonstration Sie besuchte Rap und Spiritualismus. 96 00:06:49,300 --> 00:06:50,900 Oh, das wäre faszinierend. 97 00:06:51,200 --> 00:06:52,700 Ich habe noch nie etwas gesehen übernatürlich. 98 00:06:52,800 --> 00:06:55,000 Glaubst du an Geister, Konstantin Dmitrich? 99 00:06:55,600 --> 00:06:57,700 Warum fragst du mich das? Du weißt schon Ganz gut, was meine Antwort sein wird. 100 00:06:58,000 --> 00:06:59,400 Aber ich möchte deine Meinung hören. 101 00:07:00,400 --> 00:07:02,400 Meiner Meinung nach ist das Tischklopfen beweist lediglich 102 00:07:02,600 --> 00:07:04,400 dass die sogenannten gebildeten Klassen sind nicht besser als die Bauern. 103 00:07:05,200 --> 00:07:06,500 Auch sie glauben an die bösen Augen und Geister. 104 00:07:07,300 --> 00:07:08,900 Aber ich habe es selbst miterlebt. 105 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Aber denken Sie nicht? Da ist etwas drin? 106 00:07:12,900 --> 00:07:15,800 Wenn wir die Existenz zugeben von Strom 107 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 von denen wir nichts wissen, 108 00:07:19,000 --> 00:07:21,600 Warum sollte es das nicht geben? einige neue Kräfte, die uns noch unbekannt sind? 109 00:07:21,900 --> 00:07:23,800 Denn mit Strom wann Du reibst Wolle und Harz aneinander, 110 00:07:24,400 --> 00:07:27,300 Sie produzieren ausnahmslos eine erkennbares Phänomen. 111 00:07:27,600 --> 00:07:29,200 Aber mit diesem Hokuspokus... 112 00:07:31,500 --> 00:07:33,100 Angenommen, wir versuchen es jetzt. 113 00:07:33,300 --> 00:07:35,200 Lass es uns versuchen, Prinzessin Kitty. 114 00:07:56,500 --> 00:07:57,300 Ah, Stiva. 115 00:07:58,900 --> 00:07:59,800 Wen triffst du? 116 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Meine Mutter. 117 00:08:02,900 --> 00:08:04,000 -Du wurdest letzte Nacht vermisst. -Wo? 118 00:08:04,600 --> 00:08:06,900 Das Chateau des Fleurs, natürlich. 119 00:08:07,500 --> 00:08:10,400 Mein Gott, da war das wunderbar kleines Mädchen, das den Cancan macht. 120 00:08:11,800 --> 00:08:15,400 Ich ging nach Hause. Ich habe mich so wohl gefühlt In welcher Stimmung war ich, als ich die Scherbatskys verließ? 121 00:08:16,200 --> 00:08:18,100 Ich wollte nicht gehen irgendwo anders. 122 00:08:18,200 --> 00:08:20,300 Durch das Zeichen deines Rosses kann ich es Sagen Sie es Ihrer guten Rasse 123 00:08:21,000 --> 00:08:23,100 und ein junger Mann verliebt in seinen Augen. 124 00:08:24,200 --> 00:08:27,100 -Und wen triffst du? -Ich bin gekommen, um eine hübsche Frau kennenzulernen. 125 00:08:27,700 --> 00:08:29,600 -Oh, tatsächlich. -Schäm dich. 126 00:08:29,800 --> 00:08:31,300 Meine Schwester Anna. 127 00:08:31,600 --> 00:08:33,500 Karenins Frau? 128 00:08:33,800 --> 00:08:35,300 Ja, nun ja, Sie müssen sie kennen. 129 00:08:35,700 --> 00:08:39,200 Das glaube ich nicht. Ich kenne Karenin durch Sehen und durch Ruf. 130 00:08:39,300 --> 00:08:42,000 Sie haben einen sehr berühmten Schwager. Ganz oben im Ministerium. 131 00:08:43,100 --> 00:08:44,300 Ja, ein bemerkenswerter Mann. 132 00:08:44,900 --> 00:08:46,200 Aber nicht unsere Art. 133 00:08:46,200 --> 00:08:48,700 Wie dein Freund Levin. Ich habe ihn zuletzt getroffen Nacht, ein unerträglicher Kerl. 134 00:08:48,900 --> 00:08:51,900 Oh, du schätzt meinen Levin nicht. 135 00:08:52,600 --> 00:08:54,500 Aber gestern gab es einen Grund dafür, dass er verstimmt ist. 136 00:08:54,600 --> 00:08:56,400 Du meinst nicht, dass er, äh... 137 00:08:58,300 --> 00:09:00,200 Levin war verliebt in Kitty für so lange, 138 00:09:00,200 --> 00:09:02,600 und es tut mir so leid für ihn. 139 00:09:04,200 --> 00:09:05,900 Das ist es also. 140 00:09:27,100 --> 00:09:28,100 Verzeihung. 141 00:09:40,000 --> 00:09:41,600 Hast du mein Telegramm bekommen? 142 00:09:41,700 --> 00:09:43,000 Wie geht es dir? Also? 143 00:09:43,500 --> 00:09:45,400 -Gute Reise, Mama? -Anna Arkadjewna! 144 00:09:46,300 --> 00:09:48,600 Kannst du deinen Bruder nicht finden? 145 00:09:49,200 --> 00:09:50,600 Stiva, hier! 146 00:09:51,100 --> 00:09:53,000 Sie ist sehr charmant, nicht wahr? 147 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 Armes Mädchen. Ihr Mann weigert sich mit ihr reisen. Er sagt, er sei zu beschäftigt. 148 00:09:56,200 --> 00:09:59,000 Nun, Gräfin, Sie haben sich kennengelernt Dein Sohn, ich habe meinen Bruder kennengelernt. 149 00:10:00,000 --> 00:10:02,200 Verzeihen Sie, dass ich Sie nicht erkannt habe, Aber ich glaube nicht, dass wir uns jemals zuvor getroffen haben. 150 00:10:03,800 --> 00:10:04,600 Anna Arkadjewna 151 00:10:04,700 --> 00:10:06,800 hat einen kleinen Jungen von 8 Jahren, Seriozha. 152 00:10:07,000 --> 00:10:09,400 Das waren sie noch nie hat sich schon einmal getrennt, und sie macht sich Sorgen 153 00:10:09,600 --> 00:10:12,200 darüber, ihn zurückgelassen zu haben. Wirklich, Anna, du kannst nicht erwarten, ihn nie zu verlassen. 154 00:10:14,500 --> 00:10:16,100 Nun, auf Wiedersehen, Gräfin. 155 00:10:16,500 --> 00:10:18,400 Auf Wiedersehen, meine Liebe. 156 00:10:26,700 --> 00:10:27,600 Sehr charmant. 157 00:10:34,600 --> 00:10:35,200 Schrecklich. 158 00:10:44,800 --> 00:10:45,900 Er ist tot. 159 00:10:55,400 --> 00:10:56,400 Es ist ein schlechtes Omen. 160 00:10:56,500 --> 00:10:58,300 Unsinn. Du bist gekommen. 161 00:10:59,300 --> 00:11:01,200 Das ist das Wichtigste. 162 00:11:01,400 --> 00:11:03,100 Sie können sich nicht vorstellen, wie viel Ich zähle auf dich. 163 00:11:03,400 --> 00:11:06,100 Stiva, ich weiß, dass du schuld bist. Leugne es nicht. 164 00:11:06,200 --> 00:11:07,900 9 Jahre... meine Kinder... 165 00:11:09,000 --> 00:11:11,100 Alles zum Wegwerfen wegen einer... 166 00:11:11,700 --> 00:11:13,000 vorübergehender Ausfall. 167 00:11:13,800 --> 00:11:15,700 WAHR. Es war nicht schön 168 00:11:16,800 --> 00:11:17,900 dass sie die war Kindergouvernante. 169 00:11:19,600 --> 00:11:20,700 Was kann ich tun? 170 00:11:21,300 --> 00:11:24,200 Bringen Sie mich zu Ihnen nach Hause und Geh zurück zum Gericht. 171 00:11:25,200 --> 00:11:26,100 Ist das Grischa? 172 00:11:26,200 --> 00:11:28,100 Wie er gewachsen ist! 173 00:11:29,400 --> 00:11:31,300 Wie glücklich und wohlauf Du siehst aus. 174 00:11:37,600 --> 00:11:38,600 Er hat es mir erzählt. 175 00:11:38,700 --> 00:11:40,500 Er traf mich um der Bahnhof. 176 00:11:45,700 --> 00:11:47,600 Grischa, geh und suche Tanya. 177 00:11:55,800 --> 00:11:57,600 Natürlich ist sie jung, 178 00:11:58,100 --> 00:11:59,500 und sie ist hübsch. 179 00:11:59,700 --> 00:12:01,600 Meine Jugend und mein Aussehen sind verschwunden, 180 00:12:01,600 --> 00:12:03,400 von ihm genommen und seine Kinder. 181 00:12:04,400 --> 00:12:05,800 Ich hasse ihn. 182 00:12:06,800 --> 00:12:08,300 Ich möchte mich nicht äußern für ihn, 183 00:12:08,300 --> 00:12:11,500 aber was ist das Beste, was man tun kann in dieser schrecklichen Situation, Dolly? 184 00:12:11,600 --> 00:12:13,600 Stiva schämt sich. 185 00:12:15,000 --> 00:12:16,900 Aber er liebte sie. 186 00:12:17,900 --> 00:12:19,800 Ich entschuldige ihn nicht, aber... 187 00:12:21,100 --> 00:12:22,700 so ist es. 188 00:12:29,300 --> 00:12:32,300 Annas Mission, die Kluft zu heilen in der Familie ihres Bruders 189 00:12:32,400 --> 00:12:36,100 war meinem eigenen Wunsch nicht unähnlich um die Verbindung zu meinem Bruder wiederherzustellen, 190 00:12:37,200 --> 00:12:39,300 so verzweifelt waren wir beide Liebe spüren. 191 00:12:43,700 --> 00:12:44,600 Guten Abend. 192 00:12:47,100 --> 00:12:51,500 Verzeihung. Ist Nikolai Levin hier? 193 00:12:52,800 --> 00:12:54,500 Hier ist ein Herr, Nikolai Dmitrich. 194 00:12:56,300 --> 00:12:57,600 Nikolai. 195 00:13:01,000 --> 00:13:02,400 Kostja. 196 00:13:04,300 --> 00:13:05,800 Was ist das? Was willst du? 197 00:13:05,900 --> 00:13:08,100 Ich will nichts. 198 00:13:08,100 --> 00:13:09,600 Ich bin gekommen, um dich zu sehen. 199 00:13:09,600 --> 00:13:10,800 Du bist mein Bruder. 200 00:13:11,700 --> 00:13:13,900 Diese Frau gehört meinem Leben Begleiter. 201 00:13:14,400 --> 00:13:16,400 Maria Nikolajewna. 202 00:13:18,600 --> 00:13:20,700 Ich habe sie aus einem Bordell geholt. 203 00:13:24,000 --> 00:13:27,200 Aber jeder, der will Um mich zu kennen, muss man sie auch respektieren. 204 00:13:35,500 --> 00:13:36,800 Also gut, Mascha, 205 00:13:37,000 --> 00:13:39,300 Dann Abendessen für drei. 206 00:13:39,500 --> 00:13:41,600 mit Wodka und Wein. 207 00:13:44,200 --> 00:13:46,100 Dein Bruder trinkt zu viel. 208 00:13:46,100 --> 00:13:48,100 Nimm keine Notiz von ihr. Sie ist eine Hure. 209 00:13:50,100 --> 00:13:51,200 Sie sind ein Gentleman. 210 00:13:51,800 --> 00:13:53,200 Nikolai, trink nicht. 211 00:13:54,200 --> 00:13:56,600 Lass mir ein... Lass mich in Ruhe. 212 00:13:56,800 --> 00:13:58,000 Ich werde dich schlagen. 213 00:14:01,400 --> 00:14:03,600 Wie wäre es dann mit dem Abendessen? 214 00:14:07,700 --> 00:14:08,300 Trinken Sie etwas. 215 00:14:09,300 --> 00:14:11,000 Sag mir, wie du es machst. 216 00:14:14,300 --> 00:14:16,100 Warum bist du noch nicht verheiratet? 217 00:14:16,200 --> 00:14:17,100 Oh, kein Glück. 218 00:14:19,100 --> 00:14:20,600 Ich denke, da muss etwas sein Über mich, das Menschen abstößt. 219 00:14:23,500 --> 00:14:24,900 Warum? 220 00:14:25,500 --> 00:14:27,600 Für mich ist alles vorbei. 221 00:14:28,200 --> 00:14:29,200 Für dich... 222 00:14:34,200 --> 00:14:35,800 Komm mit mir zurück... 223 00:14:35,900 --> 00:14:37,300 zum Land. 224 00:14:37,800 --> 00:14:39,000 Ihrer Gesundheit zuliebe. 225 00:14:40,200 --> 00:14:42,400 Nein. Zu viel zu tun. Ich bin Kommunist geworden. 226 00:14:43,000 --> 00:14:44,300 Nikolai, die Polizei. 227 00:14:44,600 --> 00:14:47,800 Sie werden mich genauso verfolgen wie sie jeder, der kein Schurke ist. 228 00:14:51,800 --> 00:14:52,400 Hier. 229 00:15:02,900 --> 00:15:05,200 Du willst fallen großmütig... 230 00:15:06,600 --> 00:15:07,900 fühle mich gerecht. 231 00:15:10,600 --> 00:15:11,800 Das überlasse ich dir Zufriedenheit. 232 00:15:23,800 --> 00:15:26,000 Denken Sie nicht zu schlecht von mir, Kostya. 233 00:15:32,600 --> 00:15:33,700 Mama, bitte. 234 00:15:34,400 --> 00:15:36,500 Prinzessin Kitty, darf ich dich fragen für die Quadrille? 235 00:15:36,600 --> 00:15:38,300 Es tut mir leid, aber es ist mir versprochen Wronski zu zählen, 236 00:15:39,400 --> 00:15:40,900 aber vielleicht hast du es die zweite Quadrille. 237 00:15:41,400 --> 00:15:43,300 Eine Ehre, Prinzessin. 238 00:16:14,100 --> 00:16:16,800 Der Zeremonienmeister kann niemals abgelehnt werden. 239 00:16:19,200 --> 00:16:20,900 Es war nett von dir rechtzeitig kommen. 240 00:16:21,400 --> 00:16:23,500 So eine schlechte Angewohnheit, zu spät zu kommen. 241 00:17:03,600 --> 00:17:06,300 -Wohin darf ich dich bringen? -Madame Karenina ist da drüben, glaube ich. 242 00:17:06,300 --> 00:17:07,800 Bringst du mich bitte zu ihr? 243 00:17:08,600 --> 00:17:11,500 Verzeihung, meine Damen, Monsieurs, verzeihen Sie. 244 00:17:15,300 --> 00:17:17,200 Du tanzt sogar in den Raum. 245 00:17:17,400 --> 00:17:19,200 Prinzessin Kitty ist eine von mir treueste Helfer. 246 00:17:19,300 --> 00:17:22,200 Sie schmückt den Ballsaal und macht den Ball fröhlich. 247 00:17:24,900 --> 00:17:27,900 -Darf ich das Vergnügen haben? -NEIN. Ich tanze nie, wenn ich es verhindern kann. 248 00:17:28,000 --> 00:17:29,600 Oh, aber das musst du heute Abend. 249 00:17:32,800 --> 00:17:35,600 Nun ja, aber wenn es unmöglich ist Nicht tanzen, dann lasst uns tanzen. 250 00:18:07,100 --> 00:18:08,400 Also? 251 00:18:14,000 --> 00:18:14,900 Nichts. 252 00:19:14,100 --> 00:19:15,900 Prinzessin, du bist so eine Freude. 253 00:19:16,000 --> 00:19:18,100 Ist Ihre Karte kostenlos? für die Mazurka? 254 00:19:27,900 --> 00:19:29,300 Ich sollte mich zurückziehen. 255 00:19:29,400 --> 00:19:31,500 Das stellt sich heraus absurd. 256 00:19:32,600 --> 00:19:36,200 Bleibst du zum Abendessen? Ich habe ein wundervolle Cotillion im Hinterkopf. 257 00:19:36,200 --> 00:19:38,100 Nein, ich werde nicht bleiben. Ich habe getanzt mehr auf diesem Ball 258 00:19:38,400 --> 00:19:40,000 als ich in einem ganzen Winter habe in Petersburg. 259 00:19:43,200 --> 00:19:46,700 Diese wenigen kurzen Momente betrunkene Anna 260 00:19:46,800 --> 00:19:48,600 Wie ein Licht, das hineinströmt Der dunkle Raum, der ihr Leben war. 261 00:20:50,200 --> 00:20:53,200 Wir haben angehalten, Herrin. 262 00:20:53,900 --> 00:20:55,900 Ich möchte Luft schnappen. 263 00:21:24,500 --> 00:21:26,300 Was bist du? machst du hier? 264 00:21:26,500 --> 00:21:29,400 Du weißt, dass ich gekommen bin um dort zu sein, wo du bist. 265 00:21:30,600 --> 00:21:32,200 Ich kann mir nicht helfen. 266 00:21:36,300 --> 00:21:38,300 Verzeihen Sie mir, wenn was Ich sage, es beleidigt dich. 267 00:21:43,000 --> 00:21:44,600 Das solltest du nicht sagen. 268 00:21:47,600 --> 00:21:50,600 Und ich flehe Sie an, wenn Sie ein Gentleman sind, das zu vergessen, so wie ich es vergessen werde. 269 00:21:50,800 --> 00:21:52,300 Kein einziges Wort... 270 00:21:53,600 --> 00:21:55,500 nicht eine einzige Geste von dir... 271 00:21:56,600 --> 00:21:57,200 Soll ich... 272 00:21:58,400 --> 00:22:00,000 Könnte ich jemals vergessen? 273 00:22:01,900 --> 00:22:03,200 Hör auf damit. 274 00:22:47,400 --> 00:22:49,900 Ja, wie Sie sehen, hier ist Dein ergebener Ehemann 275 00:22:50,100 --> 00:22:52,000 brennt vor Ungeduld dich zu sehen. 276 00:22:53,900 --> 00:22:55,000 Geht es Seriozha gut? 277 00:22:55,700 --> 00:22:57,700 Ist das die ganze Belohnung? Ich bekomme für meine Begeisterung? 278 00:22:57,900 --> 00:22:59,500 Ja, ihm geht es ganz gut. 279 00:23:06,500 --> 00:23:08,000 Hattest du eine gute Nacht? 280 00:23:09,000 --> 00:23:10,200 Exzellent. Danke schön. 281 00:23:10,900 --> 00:23:13,800 Ah, wir sind uns schon einmal begegnet, glaube ich. Graf Wronski. 282 00:23:14,200 --> 00:23:17,600 Du machst dich mit der Mutter auf den Weg und kehrst zurück mit dem Sohn. Zurück aus dem Urlaub, nehme ich an. 283 00:23:17,600 --> 00:23:18,900 Also, meine Liebe, wie war Moskau? 284 00:23:19,700 --> 00:23:20,500 Ich hoffe, dass mir die Ehre zuteil wird Dich anzurufen. 285 00:23:21,600 --> 00:23:24,300 Erfreut. Wir sind zu Hause Montags. 286 00:23:42,600 --> 00:23:45,600 Ich habe dir doch gesagt, dass es Mama war! Ich wusste es! 287 00:23:46,700 --> 00:23:48,400 Oh, mein Haustier. 288 00:23:52,700 --> 00:23:53,400 Geschenke von Tanya und Grischa. 289 00:23:54,500 --> 00:23:57,200 Tanya kann jetzt lesen, weißt du? Sie unterrichtet sogar Grischa. 290 00:23:57,400 --> 00:23:59,100 Ist sie netter als ich? 291 00:24:00,300 --> 00:24:03,100 Für mich bist du netter als alle anderen sonst auf der Welt. 292 00:24:03,700 --> 00:24:04,600 Ich weiß, dass ich es bin. 293 00:24:13,600 --> 00:24:15,300 Im Großen und Ganzen also Ihr War der Besuch ein Erfolg? 294 00:24:17,200 --> 00:24:20,100 Ich kann nicht sehen, wie ein Mann so kann man entlasten, 295 00:24:20,300 --> 00:24:22,000 auch wenn er dein Bruder ist. 296 00:24:23,200 --> 00:24:26,600 Aber ich bin froh, dass alles zufriedenstellend ausgegangen ist und dass du wieder zurück bist. 297 00:24:26,700 --> 00:24:29,700 Sie würden nicht glauben, wie Es ist lästig, alleine zu speisen. 298 00:24:30,600 --> 00:24:32,400 Ich habe dich auch vermisst. 299 00:24:32,700 --> 00:24:34,300 Zeit fürs Bett. 300 00:25:06,100 --> 00:25:07,000 Betsy, 301 00:25:07,400 --> 00:25:11,000 -Ich fange an, die Hoffnung zu verlieren. -Welche Hoffnung könntest du haben? 302 00:25:11,800 --> 00:25:13,100 Keiner. 303 00:25:14,600 --> 00:25:17,000 Verzeihung. Ich habe Angst Ich bin lächerlich geworden. 304 00:25:17,600 --> 00:25:20,400 Oh mein Lieber, du bist dabei Da besteht keine Gefahr. 305 00:25:20,600 --> 00:25:23,200 Ein Mann verfolgt ein junges Mädchen könnte lächerlich sein, 306 00:25:23,300 --> 00:25:25,200 sondern ein verliebter Mann mit einer verheirateten Frau, 307 00:25:26,400 --> 00:25:28,100 das hat was feines und großartig darüber. 308 00:25:28,400 --> 00:25:31,000 Es könnte niemals lächerlich sein. Als nächstes erzählst du es mir 309 00:25:31,100 --> 00:25:33,000 das sollten junge Mädchen sein tugendhaft, Frauen keusch, 310 00:25:34,200 --> 00:25:35,900 Männer sollten männlich sein, und Kinder sollten es sein erzogen 311 00:25:36,200 --> 00:25:39,000 um ihre Schulden zu bezahlen und ihre Schulden zu verdienen Brot und all der andere Unsinn. 312 00:25:39,800 --> 00:25:40,900 Aber sieh sie dir an... 313 00:25:41,900 --> 00:25:42,800 Karenin, 314 00:25:44,500 --> 00:25:45,800 diese schreckliche Lydia Iwanowna. 315 00:25:46,300 --> 00:25:48,400 So altmodisch, 316 00:25:48,600 --> 00:25:50,600 so stickig. Sie umgeben sie. 317 00:25:53,000 --> 00:25:54,100 Wenn ich alt und hässlich bin, 318 00:25:54,200 --> 00:25:55,900 Ich werde wie sie werden. 319 00:25:57,000 --> 00:25:58,700 Für eine schöne Frau Wie Anna ist es zu früh 320 00:25:58,900 --> 00:26:01,800 damit ihr Geist zermalmt wird durch solche Langeweile. 321 00:26:04,600 --> 00:26:06,300 Wir müssen sie retten 322 00:26:06,400 --> 00:26:09,000 bevor es zu spät ist. 323 00:26:15,300 --> 00:26:17,400 Komm zu mir nach Hause am Samstag. 324 00:26:29,600 --> 00:26:31,600 Stimmt es, dass der jüngere Vlassiev Mädchen wird Topov heiraten? 325 00:26:31,800 --> 00:26:33,800 Ja, das sagen sie ganz geklärt. 326 00:26:34,200 --> 00:26:37,300 Ich bin überrascht über ihre Eltern. Ich habe gehört, dass es eine Liebesheirat war. 327 00:26:37,400 --> 00:26:40,200 Eine Liebesheirat? Was für ein Vorsintflutlicher Ideen, die Sie haben. 328 00:26:41,400 --> 00:26:43,000 Wer spricht heutzutage von Liebe? 329 00:26:43,200 --> 00:26:44,700 Dieser törichte alte Brauch noch nicht von uns gegangen. 330 00:26:44,900 --> 00:26:48,200 Die einzigen glücklichen Ehen sind Scheinehen 331 00:26:48,700 --> 00:26:51,600 wo beide Parteien gesät haben ihr wilder Hafer. 332 00:26:51,800 --> 00:26:54,400 In meinen jungen Tagen war ich es verliebt in einen Diakon. 333 00:26:54,500 --> 00:26:57,400 Das wusste ich nicht es hat mir gut getan. 334 00:26:57,600 --> 00:26:59,300 Nein, aber Spaß beiseite. Das glaube ich 335 00:26:59,500 --> 00:27:01,100 bevor man es wissen kann Was Liebe wirklich ist, 336 00:27:01,300 --> 00:27:03,200 man muss einen Sturz haben und sich wieder aufrappeln. 337 00:27:03,400 --> 00:27:05,400 Auch nach der Heirat? 338 00:27:05,900 --> 00:27:08,000 Es ist nie zu spät. 339 00:27:17,400 --> 00:27:20,300 Das wollte ich dir schon immer sagen hat sich schlecht benommen, sogar sehr schlecht. 340 00:27:21,400 --> 00:27:23,300 Du denkst, ich weiß es nicht dass ich mich schlecht benommen habe? 341 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Aber wer hat mich erschaffen? 342 00:27:27,500 --> 00:27:28,900 Wie kann man das sagen? 343 00:27:29,000 --> 00:27:30,900 Du weißt warum. 344 00:27:31,800 --> 00:27:33,800 Das zeigt nur Du hast kein Herz. 345 00:27:38,700 --> 00:27:41,800 Ich kam heute Abend hierher und wusste es dass ich dich treffen würde 346 00:27:42,400 --> 00:27:44,400 um es ganz klar zu machen das muss aufhören. 347 00:27:44,500 --> 00:27:46,700 Du gibst mir das Gefühl, als ob Ich habe mich an etwas schuldig gemacht. 348 00:27:47,200 --> 00:27:49,000 Was machst du Soll ich das tun? 349 00:27:49,000 --> 00:27:50,800 Ich möchte, dass du gehst nach Moskau und... 350 00:27:50,900 --> 00:27:52,600 Das willst du nicht. 351 00:27:55,800 --> 00:27:57,700 Dann tu das für mich. 352 00:27:58,000 --> 00:27:59,600 Niemals aussprechen wieder diese Worte. 353 00:28:00,700 --> 00:28:02,200 Und lass uns gute Freunde sein. 354 00:28:23,100 --> 00:28:25,200 Freunde das werden wir nie sein. 355 00:28:25,900 --> 00:28:26,800 Das wissen Sie. 356 00:28:28,400 --> 00:28:30,800 Es gibt nur einen Weg wir können glücklich sein. 357 00:31:21,200 --> 00:31:23,200 Ich habe nichts mehr übrig aber du. Denken Sie daran. 358 00:31:29,700 --> 00:31:31,100 Nichts ist mehr wichtig... 359 00:31:33,000 --> 00:31:34,700 Nicht einmal das Leben... 360 00:31:35,900 --> 00:31:37,700 für einen Moment so viel Glück. 361 00:31:37,800 --> 00:31:38,700 Glück? 362 00:31:39,700 --> 00:31:41,200 Niemals sprich noch einmal davon. 363 00:32:16,900 --> 00:32:18,600 Ich muss dich warnen. 364 00:32:19,500 --> 00:32:21,400 Mich warnen? Was ist mit? 365 00:32:21,400 --> 00:32:25,300 Das durch Gedankenlosigkeit und Indiskretion können Sie selbst verursachen 366 00:32:25,500 --> 00:32:27,700 darüber gesprochen werden in der Gesellschaft. 367 00:32:28,600 --> 00:32:30,300 Du fängst an Aufmerksamkeit erregen. 368 00:32:30,600 --> 00:32:32,700 Ich bin sicher es sind nur Gerüchte. 369 00:32:36,200 --> 00:32:38,400 Du bist immer so. 370 00:32:38,700 --> 00:32:41,200 Du magst es nicht, wenn ich langweilig bin, und dann gefällt es dir nicht 371 00:32:41,200 --> 00:32:43,100 wenn ich ausgehe und mich amüsieren. 372 00:32:43,500 --> 00:32:46,400 Hör auf damit. Wissen Sie Ich kann es nicht ertragen. 373 00:32:47,500 --> 00:32:49,400 Und ich würde es gerne wissen worum es hier geht. 374 00:32:49,600 --> 00:32:51,500 Ihre Gefühle sind die Angelegenheit deines eigenen Gewissens, 375 00:32:51,500 --> 00:32:54,400 aber ich bin verpflichtet, darauf hinzuweisen dir deine Pflichten. 376 00:32:55,000 --> 00:32:57,900 Unsere Leben sind vereint nicht von Menschen, sondern von Gott. 377 00:32:58,100 --> 00:33:00,800 Nur ein Verbrechen kann diese Verbindung trennen. 378 00:33:00,800 --> 00:33:03,600 Ein Verbrechen dieser Art bringt seine eigene schwere Strafe. 379 00:33:03,800 --> 00:33:06,100 Ich verstehe es nicht eine Sache, die du sagst. 380 00:33:06,500 --> 00:33:09,200 Und außerdem, Ich bin verzweifelt müde. 381 00:33:09,900 --> 00:33:13,100 Anna, um Himmels willen, tu es nicht so reden. Vielleicht irre ich mich. 382 00:33:13,100 --> 00:33:17,200 Aber glauben Sie mir, was ich sage Ich sage das sowohl für mich als auch für dich. 383 00:33:17,300 --> 00:33:19,100 Ich bin dein Ehemann, und ich liebe dich, aber wenn 384 00:33:19,200 --> 00:33:20,500 -Es gibt die geringsten Gründe... -Ich habe nichts zu sagen. 385 00:33:23,200 --> 00:33:24,500 Es ist wirklich Schlafenszeit. 386 00:34:17,000 --> 00:34:18,400 Hier ist es. 387 00:34:19,600 --> 00:34:21,300 Dummes Fräulein mit dem richtigen Lauf. 388 00:34:28,500 --> 00:34:29,600 Stiva? 389 00:34:32,000 --> 00:34:34,200 Wann ist Kitty? heiraten? 390 00:34:34,400 --> 00:34:36,600 Sie denkt nicht über die Ehe. 391 00:34:37,600 --> 00:34:38,600 Sie ist sehr krank. 392 00:34:39,700 --> 00:34:41,200 Die Ärzte habe sie ins Ausland geschickt. 393 00:34:50,300 --> 00:34:51,500 Wo ist Wronski jetzt? 394 00:34:54,400 --> 00:34:55,800 Er ist in Petersburg. 395 00:34:56,000 --> 00:34:59,700 Er ist kurz nach dir gegangen. Und Seitdem war er kein einziges Mal in Moskau. 396 00:35:01,900 --> 00:35:03,400 Weißt du, Kostya, 397 00:35:03,700 --> 00:35:06,700 Ich werde ehrlich zu Ihnen sein. Es war deine eigene Schuld. 398 00:35:08,300 --> 00:35:11,600 Der Anblick deines Rivalen hat dich erschreckt. Warum hast du nicht gekämpft? 399 00:35:11,700 --> 00:35:13,800 Kitty war es nie ernst mit ihm. 400 00:35:13,800 --> 00:35:16,300 Sie fühlte sich einfach angezogen durch sein gutes Aussehen. 401 00:35:17,900 --> 00:35:19,500 Ich sage es dir offen 402 00:35:19,600 --> 00:35:22,200 das, wenn sie zurückkommt von ihrer Heilung, 403 00:35:22,200 --> 00:35:25,800 Sie wird nach Jergushovo fahren für ein ruhiges Landleben. 404 00:35:27,400 --> 00:35:29,400 Und das ist nicht zu weit von hier aus, Kostya, oder? 405 00:35:38,200 --> 00:35:40,300 Ich weiß es nicht wenn du es weißt, 406 00:35:40,400 --> 00:35:42,300 aber es ist mir egal. Ich werde es dir sagen. 407 00:35:42,300 --> 00:35:44,000 Ich habe ein Angebot gemacht... 408 00:35:45,400 --> 00:35:48,000 aber ich wurde abgelehnt. 409 00:35:50,200 --> 00:35:54,300 Jetzt ist Kitty nichts weiter als eine schmerzhafte, demütigende Erinnerung. Es ist vorbei. 410 00:35:55,900 --> 00:35:58,200 Ich hing unten dieser dunkle Brunnen, 411 00:35:58,500 --> 00:36:00,200 aber das eine Ich habe durchgehalten 412 00:36:00,400 --> 00:36:02,000 War Arbeit. 413 00:36:02,200 --> 00:36:06,200 Ich umklammerte es und klammerte mich daran fest mit aller Kraft. 414 00:36:07,400 --> 00:36:09,200 Einmal verlor ich die Beherrschung mit einem Gerichtsvollzieher 415 00:36:09,200 --> 00:36:13,000 und in einem Wutanfall auch eine Sense und begann mit dem Mähen. 416 00:36:13,000 --> 00:36:14,600 Es hat mich beruhigt, 417 00:36:15,100 --> 00:36:19,700 Also habe ich es beschlossen mit ihnen zu mähen... den ganzen Tag. 418 00:36:27,000 --> 00:36:28,900 Als ich mähte, 419 00:36:29,000 --> 00:36:30,700 Ich habe die Zeit völlig aus den Augen verloren. 420 00:36:31,700 --> 00:36:34,600 Ich hatte keine Ahnung, ob es war spät oder früh. 421 00:36:35,000 --> 00:36:39,300 Es gab eine Veränderung in meiner Arbeit, was mir große Befriedigung verschaffte. 422 00:36:39,500 --> 00:36:43,300 Als ich vergaß, was ich tat und mühelos gemäht, 423 00:36:43,400 --> 00:36:47,300 Meine Linie war fast so sanft und gut wie Titus‘. 424 00:36:49,100 --> 00:36:51,900 Mittlerweile immer öfter Es kamen diese Momente des Vergessens. 425 00:36:52,800 --> 00:36:56,000 Als es nicht meine Arme waren der die Sense schwang, 426 00:36:56,200 --> 00:36:59,700 die Sense schien zu mähen von selbst. 427 00:36:59,800 --> 00:37:03,500 Etwas äußere Kraft schien mich voranzutreiben, 428 00:37:04,300 --> 00:37:06,700 wie von Zauberhand... 429 00:37:07,400 --> 00:37:11,400 Die Arbeit erledigte sich von selbst regelmäßig und sorgfältig. 430 00:37:13,100 --> 00:37:16,300 Das waren die meisten gesegnete Momente. 431 00:38:29,700 --> 00:38:31,700 Sie war es. 432 00:38:32,600 --> 00:38:34,600 Es war Kitty... 433 00:38:34,600 --> 00:38:36,500 auf dem Weg nach Jergushovo. 434 00:38:37,900 --> 00:38:39,700 Ruhig, süß. 435 00:38:43,600 --> 00:38:46,500 Beute ihr ins Gesicht, Mama. 436 00:38:47,200 --> 00:38:52,200 So temperamentvoll und doch so sanft. Ich habe das Gefühl, sie könnte fast sprechen. 437 00:38:52,300 --> 00:38:53,800 Ein feines Pferd. 438 00:38:54,300 --> 00:38:58,400 Alle wetten auf dich. Nicht ganz aus den richtigen Gründen. 439 00:38:58,500 --> 00:38:59,900 Was bist du? impliziert das, Mama? 440 00:39:00,000 --> 00:39:01,900 Seien Sie nicht schüchtern mit mir. 441 00:39:02,000 --> 00:39:06,200 Sie müssen wissen, wie es Ihnen geht zum Zentrum des Klatsches werden. 442 00:39:09,000 --> 00:39:11,500 Eine Affäre in der höchsten Gesellschaft 443 00:39:11,800 --> 00:39:15,000 gibt dem Ganzen den letzten Schliff ein brillanter junger Mann. 444 00:39:15,300 --> 00:39:17,700 Gott weiß Ich sollte nicht predigen, aber es gibt solche 445 00:39:17,800 --> 00:39:21,600 die mit dir unzufrieden werden, Alexei. Ich möchte, dass du Schluss damit machst. 446 00:39:22,400 --> 00:39:24,100 Ich werde niemanden zweifeln lassen zu Ehren meines... 447 00:39:24,100 --> 00:39:27,400 Ihre Ehre existiert nicht. So ist es auch bei Ihnen. 448 00:39:27,800 --> 00:39:31,400 Mir wurde gesagt, dass Sie sich geweigert haben eine Stelle in Moskau. 449 00:39:31,500 --> 00:39:33,200 Eine Beförderung. 450 00:39:33,600 --> 00:39:36,200 Mutter, ich würde dich fragen respektvoll, nicht neugierig zu sein. 451 00:39:36,400 --> 00:39:39,000 Du bekommst nur eine Chance bei einer Karriere. 452 00:39:39,700 --> 00:39:43,000 Warum alles wegwerfen? aus Leidenschaft? 453 00:39:43,100 --> 00:39:46,600 Eine brillante, weltliche Liaison Ich würde es gutheißen, 454 00:39:47,400 --> 00:39:49,600 aber nicht so verzweifelt... 455 00:39:49,800 --> 00:39:51,700 Oh, wenn meine Liebe etwas Gewöhnliches wäre, 456 00:39:51,700 --> 00:39:53,900 vulgäre Gesellschaftsintrige, 457 00:39:54,000 --> 00:39:56,100 Du würdest mich in Ruhe lassen. 458 00:39:56,800 --> 00:39:59,900 Du hast nicht das entfernteste Ahnung, was ich fühle. 459 00:40:01,200 --> 00:40:04,100 Ich finde die Lüge, die Täuschung, die Intrigen sind unerträglich. 460 00:40:04,400 --> 00:40:06,000 Dann gib sie auf. 461 00:40:42,200 --> 00:40:44,400 Ich habe dich nicht erwartet. 462 00:40:46,100 --> 00:40:48,000 Gnädig, was für kalte Hände. 463 00:40:48,200 --> 00:40:49,200 Du hast mich erschreckt. 464 00:40:49,300 --> 00:40:52,800 Ich warte auf Seriozha. l...er ging raus für einen Spaziergang. Sie werden auf diesem Weg zurückkommen. 465 00:40:53,900 --> 00:40:56,400 Verzeihen Sie mir. Ich konnte an dem Tag nicht gehen ohne dich zu sehen. 466 00:40:56,500 --> 00:40:59,800 Aber das solltest du nicht sein Bereiten Sie sich auf das Rennen vor? 467 00:41:00,600 --> 00:41:02,700 Was warst du? darüber nachdenken? 468 00:41:04,500 --> 00:41:06,300 Bitte sagen Sie mir. 469 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 Anna, was ist los? Ich kann sehen, dass etwas nicht stimmt. 470 00:41:13,000 --> 00:41:15,600 Ich werde dein Baby bekommen. 471 00:41:19,800 --> 00:41:21,800 Erzähl ihm alles und verlasse ihn. 472 00:41:22,500 --> 00:41:24,100 -Oh, mein Sohn. -Du musst frei von ihm sein! 473 00:41:24,200 --> 00:41:26,100 Frei zu werden deine Herrin? 474 00:41:26,200 --> 00:41:28,500 Wann kann Ich sehe dich? Wann? 475 00:41:30,400 --> 00:41:32,200 Heute Abend. 1:00. 476 00:41:48,400 --> 00:41:50,600 Nun, das muss ich sein bei den Rennen. 477 00:41:51,400 --> 00:41:53,200 Magst du Pferderennen? 478 00:41:58,800 --> 00:42:01,000 Auf Wiedersehen. 479 00:42:02,900 --> 00:42:04,700 Seriozha, das gibt es Kein Grund, so unhöflich zu sein. 480 00:42:04,900 --> 00:42:07,400 Papa hat es mir immer gesagt um ehrlich zu sein. 481 00:42:21,000 --> 00:42:23,600 Sparen Sie Ihre Kräfte für den Abschluss. 482 00:42:23,700 --> 00:42:25,100 Bußgeld. 483 00:42:25,600 --> 00:42:29,700 Achten Sie auf den Wassersprung. 484 00:42:35,700 --> 00:42:38,600 Fährst du heute? 485 00:42:45,100 --> 00:42:46,600 Hier sind wir! 486 00:42:46,700 --> 00:42:50,700 Hier gibt es so viel Pracht. die Augen sind geblendet. 487 00:42:50,900 --> 00:42:52,400 Ich bleibe über Nacht. 488 00:42:52,600 --> 00:42:55,700 Ich bin sicher, Sie freuen sich wir können zusammen sein. 489 00:44:32,700 --> 00:44:36,100 Wir können gehen wenn du magst. 490 00:45:04,100 --> 00:45:05,800 Ich wieder Biete dir meinen Arm an 491 00:45:06,100 --> 00:45:07,600 wenn du willst gehen. 492 00:45:18,600 --> 00:45:21,200 Ich bin verpflichtet, es Ihnen zu sagen dass dein Verhalten... 493 00:45:21,300 --> 00:45:22,500 Was ist mit meinem Verhalten? 494 00:45:22,600 --> 00:45:24,100 Seien Sie vorsichtig. 495 00:45:27,800 --> 00:45:30,800 Die Verzweiflung, die du nicht verbergen konntest als einer der Fahrer stürzte. 496 00:45:37,500 --> 00:45:39,600 Möglicherweise irre ich mich. 497 00:45:39,800 --> 00:45:41,600 in diesem Fall, Wie bitte. 498 00:45:42,300 --> 00:45:45,100 Ich höre dir zu, aber ich denke an ihn. 499 00:45:46,400 --> 00:45:48,900 Ich liebe ihn und ich bin seine Geliebte. 500 00:45:49,400 --> 00:45:51,700 Ich kann dich nicht ertragen, 501 00:45:51,800 --> 00:45:54,800 und ich bin furchtbar unglücklich. 502 00:45:58,700 --> 00:46:01,700 Du kannst es tun was dir an mir gefällt. 503 00:46:20,100 --> 00:46:21,800 Ist alles in Ordnung, Mama? 504 00:46:22,000 --> 00:46:23,800 Wie spät ist es? 505 00:46:24,400 --> 00:46:26,300 Fast Mitternacht, Ma'mm. 506 00:46:32,200 --> 00:46:37,000 Ich habe meinem Mann alles erzählt. Ich muss Wir sehen uns. Kommen Sie sofort zum Haus. 507 00:46:38,800 --> 00:46:40,000 Graf Wronski! 508 00:46:41,700 --> 00:46:44,100 Ah, General Serpuhovsky! 509 00:46:44,600 --> 00:46:46,400 Grübeln Sie über Ihr Unglück? Das geht überhaupt nicht. 510 00:46:46,600 --> 00:46:47,900 Aufleuchten. Lass uns gehen und etwas zu trinken haben. 511 00:46:47,900 --> 00:46:51,400 Ich habe die Nachricht von Ihrer Beförderung gehört. Ich war erfreut und kein bisschen überrascht. 512 00:46:51,600 --> 00:46:55,300 Ich habe gehört, dass Sie ein wichtiges Anliegen abgelehnt haben Beitrag. Männer wie du werden gesucht. 513 00:46:55,500 --> 00:46:58,000 -Von wem? -Von Russland. 514 00:46:58,100 --> 00:47:00,900 Russland braucht Männer. 515 00:47:00,900 --> 00:47:03,800 -Die Kommunisten sammeln Kräfte. - So etwas wie Kommunisten gibt es nicht. 516 00:47:04,000 --> 00:47:07,500 Intrigante Menschen müssen immer etwas erfinden irgendeine gefährliche, schädliche Partei. 517 00:47:07,700 --> 00:47:09,400 -Es ist ein alter Trick. -Na ja, ich werde nicht gegen dich kämpfen. 518 00:47:09,400 --> 00:47:12,600 Sollen wir nach draußen gehen? Ich habe Therese gehört wird als Lady Eve auftreten. 519 00:47:12,700 --> 00:47:15,700 Ich mag es, solche Shows zu sehen mit einem Zigeunermädchen auf meinem Knie. 520 00:47:16,300 --> 00:47:20,100 -Ich fürchte, ich habe einen Auftrag. -Zuweisung? Nein, das tust du nicht, Wronski, alter Junge. 521 00:47:20,200 --> 00:47:23,000 Karenin ist heute Nachmittag angekommen. Habe ihn bei den Rennen gesehen. 522 00:47:23,100 --> 00:47:25,000 Ich würde es nicht behalten diesen Termin. 523 00:48:10,300 --> 00:48:14,900 Ich habe mir erlaubt, es Ihnen zu befehlen etwas Brandy und Gurken. 524 00:48:21,000 --> 00:48:22,400 Trinken Sie den Brandy. 525 00:48:31,000 --> 00:48:32,400 Oh, und das ist für dich gekommen. 526 00:48:37,800 --> 00:48:40,200 Schlechte Nachrichten? 527 00:48:41,000 --> 00:48:42,900 Sie hat es ihm gesagt alles. 528 00:48:44,600 --> 00:48:46,400 Ich muss zu ihr gehen. 529 00:49:00,200 --> 00:49:00,800 Was willst du?! 530 00:49:01,100 --> 00:49:04,000 Hinsetzen! Ich habe etwas dir zu sagen. 531 00:49:04,900 --> 00:49:06,400 Ich weiß, dass ich etwas falsch gemacht habe und ich bin... 532 00:49:06,600 --> 00:49:09,600 Was auch immer Ihr Verhalten gewesen sein mag, Ich halte mich nicht für gerechtfertigt 533 00:49:09,800 --> 00:49:12,400 beim Durchtrennen der Bindungen, durch die a Eine höhere Macht hat uns gebunden. 534 00:49:12,600 --> 00:49:14,100 Ich werde es ignorieren 535 00:49:14,200 --> 00:49:19,200 solange die Welt nichts davon weiß, solange mein Name nicht in Ungnade fällt. 536 00:49:19,400 --> 00:49:20,900 Und deshalb habe ich einfach warnen Sie, dass unsere Beziehungen 537 00:49:22,100 --> 00:49:23,800 müssen so bleiben, wie sie immer waren. 538 00:49:24,000 --> 00:49:26,600 -Ich kann nicht deine Frau sein, solange ich... -Sie sehen also nichts Falsches daran 539 00:49:26,700 --> 00:49:28,900 Ihre Untreue weigern sich dennoch, aufzutreten die gleichen Pflichten für Ihren Mann! 540 00:49:29,600 --> 00:49:30,700 Was willst du von mir? 541 00:49:31,700 --> 00:49:34,400 Ich möchte, dass du es nie tust wir sehen ihn wieder! 542 00:49:34,600 --> 00:49:38,300 Ich möchte, dass du es bist eine pflichtbewusste Frau! 543 00:49:38,500 --> 00:49:41,400 Ich kann mich nicht ändern was ist passiert. 544 00:49:52,500 --> 00:49:54,500 Nun, verstehen Sie das. 545 00:49:54,800 --> 00:49:57,400 Ich werde nach Moskau gehen. Ich werde nicht zurückkehren wieder in dieses Haus. 546 00:49:57,400 --> 00:49:59,600 Ich werde mich von dir scheiden lassen wegen Ehebruchs. 547 00:50:00,300 --> 00:50:02,200 Mein Sohn wird gehen zu meiner Schwester. 548 00:50:03,300 --> 00:50:06,400 Nein. Du musst mich verlassen, Seriozha. Du liebst ihn nicht. 549 00:50:07,300 --> 00:50:10,000 Ich habe sogar verloren Zuneigung zu meinem Sohn 550 00:50:10,300 --> 00:50:12,800 weil er assoziiert ist mit meiner Abneigung gegen dich! 551 00:50:14,000 --> 00:50:15,900 Aber trotzdem, Ich werde ihn mitnehmen. 552 00:50:16,500 --> 00:50:18,500 Du bist eine Hure. Sie haben keine gesetzlichen Rechte. 553 00:50:18,700 --> 00:50:20,700 Alexei Alexandrowitsch, Lass mich Seriozha. 554 00:50:20,800 --> 00:50:23,300 Du weißt, ich kann nicht leben ohne ihn. 555 00:50:30,900 --> 00:50:33,800 lf you'll conduct yourself so dass weder Gesellschaft 556 00:50:34,000 --> 00:50:36,700 nor the servants can find anything to say against you, 557 00:50:36,800 --> 00:50:39,700 you can enjoy all the privileges einer respektablen Ehefrau 558 00:50:39,900 --> 00:50:42,500 ohne zu erfüllen die Pflichten eines Einzelnen. 559 00:50:45,400 --> 00:50:46,400 und du darfst Behalte deinen Sohn. 560 00:51:40,800 --> 00:51:42,300 Spät wie immer. 561 00:51:43,800 --> 00:51:46,300 -You have a lot of people here. -Wer ist hier? 562 00:51:47,000 --> 00:51:48,300 Ist Kitty hier? 563 00:51:51,600 --> 00:51:55,100 I never did quite believe that there was anything wrong with my lungs, 564 00:51:55,200 --> 00:51:59,300 but the secluslon and quiet von Karlsbad haben mir alle weitergeholfen. 565 00:52:00,200 --> 00:52:02,900 Ich habe gelernt, bei der Pflege zu helfen für die anderen Patienten, 566 00:52:03,000 --> 00:52:05,800 diejenigen mit schweren Beschwerden, 567 00:52:05,900 --> 00:52:08,100 und die Arbeit hat mir gepasst. 568 00:52:09,100 --> 00:52:10,500 Ich habe erfahren, dass es welche gibt so viele weitere wichtige... 569 00:52:10,800 --> 00:52:12,400 Ich habe dich letzten Sommer gesehen. 570 00:52:14,400 --> 00:52:16,500 Oh, du hast mich nicht gesehen, aber ich habe dich gesehen. 571 00:52:16,700 --> 00:52:18,300 Wo? 572 00:52:18,500 --> 00:52:21,600 Sie fuhren nach Jergushovo. Mein Nachlass ist unterwegs. 573 00:52:22,400 --> 00:52:24,900 Es war sehr früh am Morgen. Du warst wahrscheinlich gerade erst wach. 574 00:52:25,900 --> 00:52:28,200 Ihr hattet ein tolles Team von Pferden mit Glocken. 575 00:52:31,200 --> 00:52:32,800 Du bist vorbeigeflogen in einer Sekunde. 576 00:52:33,100 --> 00:52:34,800 Ich habe dich durch das Fenster gesehen. Dein Kopf war so. 577 00:52:37,500 --> 00:52:39,200 Und du hast gespielt 578 00:52:39,400 --> 00:52:42,400 mit den Bändern deiner Mütze, 579 00:52:43,200 --> 00:52:47,400 Nachdenken etwas sehr Tiefgründiges. 580 00:52:49,000 --> 00:52:51,800 Ich wünschte, ich wüsste was Du hast damals nachgedacht. 581 00:52:52,800 --> 00:52:54,200 Wirklich? 582 00:52:54,800 --> 00:52:57,000 Ich erinnere mich nicht. 583 00:53:08,200 --> 00:53:09,000 Geh nicht. 584 00:53:14,200 --> 00:53:16,700 Ich habe eine Frage, die ich schon immer wollte Dich schon lange zu fragen. 585 00:53:17,800 --> 00:53:18,800 Was ist das? 586 00:53:21,700 --> 00:53:23,300 Hier. 587 00:53:34,200 --> 00:53:36,400 Das sind die Anfangsbuchstaben der Wörter. 588 00:53:37,900 --> 00:53:39,600 Was ist das für ein Wort? 589 00:53:40,000 --> 00:53:41,800 -Niemals. -Ist es etwas, das ich einmal gegessen habe? 590 00:53:46,500 --> 00:53:48,400 Ich weiß, was es ist. 591 00:53:48,800 --> 00:53:53,200 Als du mir gesagt hast, dass es nicht sein kann... 592 00:53:54,100 --> 00:53:57,400 ...heißte das, nie... 593 00:53:58,400 --> 00:54:00,200 ...oder dann?'' 594 00:54:21,100 --> 00:54:23,000 Ich weiß es nicht. 595 00:54:23,400 --> 00:54:27,800 Dann konnte ich nicht antworten anders. 596 00:54:29,600 --> 00:54:31,800 Erst dann? 597 00:55:17,100 --> 00:55:19,600 Er wird die Kirche erreicht haben jeden Moment jetzt. 598 00:55:19,800 --> 00:55:21,800 Die Nachricht wird kommen. 599 00:55:35,200 --> 00:55:37,200 Oh! Das ist unmöglich! 600 00:55:37,700 --> 00:55:39,800 Mach dir keine Sorge. Du wirst einfach Muss meine tragen. 601 00:55:40,000 --> 00:55:43,600 Ja, nun ja, wenn ich das tun würde, Ich hätte es schon längst tun sollen! 602 00:55:43,700 --> 00:55:45,300 Alles wird ist ganz gut geworden. 603 00:55:47,700 --> 00:55:49,600 Mach dir keine Sorgen. 604 00:55:54,000 --> 00:55:58,300 Ich ging raus, um ein neues Hemd zu kaufen. Alle Geschäfte waren geschlossen... 605 00:56:16,000 --> 00:56:18,400 Ich begann zu glauben, dass du es getan hast Du hast beschlossen, wegzulaufen. 606 00:56:18,900 --> 00:56:20,900 Was mir passiert ist, war so dumm, ich war... 607 00:56:20,900 --> 00:56:23,200 Ich schäme mich um es dir zu sagen. 608 00:56:49,700 --> 00:56:52,600 Kitty hätte es tun sollen trat als Erster auf die Matte. 609 00:56:52,700 --> 00:56:54,400 Wer auch immer das tut führt den Haushalt. 610 00:56:54,800 --> 00:56:56,200 Das habe ich getan. 611 00:56:56,400 --> 00:56:58,100 Was ist mit dir, Dolly? 612 00:56:58,500 --> 00:56:59,500 Ich erinnere mich nicht. 613 00:56:59,600 --> 00:57:01,400 Warum um alles in der Welt nicht? 614 00:57:03,500 --> 00:57:05,000 Ich war so verliebt. 615 00:57:37,700 --> 00:57:40,900 Herr, Frau Karenin hatte letzte Nacht eine Fehlgeburt. 616 00:57:41,400 --> 00:57:43,400 Mein Gott, wie geht es ihr? 617 00:57:43,400 --> 00:57:46,500 Sehr schlecht. Der Arzt ist jetzt bei ihr. 618 00:57:57,700 --> 00:57:59,600 Wer ist hier? 619 00:57:59,600 --> 00:58:00,500 Ist... ist sie... 620 00:58:00,600 --> 00:58:03,600 Sie hat ein sehr hohes Fieber. 621 00:58:06,800 --> 00:58:08,800 Ana Arkadjewna, er ist gekommen. 622 00:58:11,500 --> 00:58:14,200 Hat Seriozha zu Abend gegessen? Ich weiß, dass sie es alle vergessen werden. 623 00:58:15,300 --> 00:58:16,800 Ich bin ganz und gar in deinen Händen. 624 00:58:17,100 --> 00:58:19,900 Er muss bewegt werden ins Eckzimmer... 625 00:58:20,800 --> 00:58:24,100 Maria erzählte mit ihm schlafen. 626 00:58:31,300 --> 00:58:33,400 Ich habe keine Angst vor dir. 627 00:58:38,200 --> 00:58:41,000 Ich weiß, dass ich jetzt sterbe. Du fragst ihn. 628 00:58:44,200 --> 00:58:46,200 Ich spüre es schon. 629 00:58:48,600 --> 00:58:51,600 Ich will nur eines... 630 00:58:51,600 --> 00:58:53,600 damit du mir vergibst. 631 00:58:55,300 --> 00:58:58,200 Verzeih mir vollkommen.. 632 00:59:39,600 --> 00:59:41,600 Es gibt etwas Hoffnung.. 633 00:59:42,400 --> 00:59:44,300 Ich muss bleiben. 634 00:59:45,100 --> 00:59:47,200 Sie könnte nach mir fragen. 635 00:59:53,100 --> 00:59:56,800 Das wollte ich schon lange sein Rache an dir und ihr. 636 00:59:58,700 --> 01:00:02,800 Als ich das Telegramm bekam. Ich kam mit den gleichen Gefühlen hierher. 637 01:00:04,600 --> 01:00:06,200 Aber ich habe sie gesehen... 638 01:00:06,700 --> 01:00:08,400 und verzieh ihr. 639 01:00:10,100 --> 01:00:12,500 Und das Glück von ihr zu verzeihen, offenbarte sich mir 640 01:00:13,100 --> 01:00:13,900 meine Pflicht. 641 01:00:15,300 --> 01:00:16,900 Das werde ich nicht Verlass sie, 642 01:00:17,900 --> 01:00:21,800 und ich werde niemals ein Wort sagen dir Vorwürfe zu machen. 643 01:00:25,500 --> 01:00:28,300 Sollte sie dich sehen wollen, Ich werde es Sie wissen lassen. 644 01:00:28,400 --> 01:00:31,300 Jetzt denke ich Du solltest besser gehen. 645 01:01:17,400 --> 01:01:19,400 Idiot! 646 01:01:19,700 --> 01:01:24,000 Du hattest das Pech, dich zu verlieben mit einem Mann, der nicht dein Ehemann ist. 647 01:01:24,200 --> 01:01:27,800 Das ist ein Unglück, aber das ist eine Tatsache. 648 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 Dein Mann hat dir vergeben. 649 01:01:30,600 --> 01:01:32,700 Auch eine Tatsache. 650 01:01:32,800 --> 01:01:33,800 Die Frage ist, 651 01:01:34,400 --> 01:01:36,700 Kannst du weiterleben? mit deinem Mann? 652 01:01:36,800 --> 01:01:39,600 Möchten Sie? Und was will er? 653 01:01:40,200 --> 01:01:42,000 Ich weiß nicht. 654 01:01:42,100 --> 01:01:44,100 Ich weiß es überhaupt nicht. 655 01:01:45,200 --> 01:01:48,300 Ich habe das Gefühl, ich fliege kopfüber über einem Abgrund. 656 01:01:49,300 --> 01:01:51,200 Wir werden dich fangen, 657 01:01:51,200 --> 01:01:53,700 und wir werden es nicht tun Lass dich fallen. 658 01:01:56,500 --> 01:01:58,600 Es gibt nichts mehr für mich übrig, 659 01:01:59,500 --> 01:02:01,500 außer es überall sein. 660 01:02:54,300 --> 01:02:56,100 Schau dich an. 661 01:02:56,300 --> 01:02:59,800 Ich kenne dich kaum mit diesem kurzen Haar. 662 01:03:00,200 --> 01:03:02,100 Du bist so hübsch geworden, aber wie blass du bist. 663 01:03:02,100 --> 01:03:04,100 Ich bin immer noch sehr schwach. 664 01:03:04,900 --> 01:03:06,400 Wir fahren nach Italien. 665 01:03:06,500 --> 01:03:08,500 Du wirst bald wieder gesund werden. 666 01:03:08,600 --> 01:03:10,300 Wir werden zusammen wohnen als Ehemann und Ehefrau. 667 01:03:10,400 --> 01:03:11,600 Du wirst ruiniert sein. 668 01:03:11,700 --> 01:03:14,300 Ich bin zurückgetreten meine Provision. 669 01:03:14,300 --> 01:03:16,500 Jetzt ist alles was ich will bist du. 670 01:03:50,700 --> 01:03:52,000 Mein lieber Freund, 671 01:03:53,600 --> 01:03:56,500 Du darfst nicht nachgeben zu deiner Trauer. 672 01:03:56,900 --> 01:03:59,400 Sie finden Unterstützung, 673 01:04:00,600 --> 01:04:02,200 aber suche es nicht in mir, 674 01:04:02,200 --> 01:04:04,100 obwohl ich dich bitte 675 01:04:04,400 --> 01:04:05,900 zu glauben unsere Freundschaft. 676 01:04:06,000 --> 01:04:08,100 Ich werde mich an die Arbeit machen.. 677 01:04:08,300 --> 01:04:10,900 Ich werde deine Haushälterin sein. Danke mir nicht. 678 01:04:12,100 --> 01:04:14,600 Ich mache es nicht aus mir selbst. 679 01:04:15,900 --> 01:04:17,600 Wie kann ich helfen DankeKönig dir? 680 01:04:17,800 --> 01:04:19,300 Du musst 681 01:04:19,400 --> 01:04:20,400 Danke Ihm, 682 01:04:21,500 --> 01:04:23,200 und bitte um seine Hilfe. 683 01:04:23,500 --> 01:04:26,900 In Ihm allein Können wir Frieden finden? 684 01:04:35,100 --> 01:04:37,000 Mein lieber, lieber Junge. 685 01:04:38,800 --> 01:04:40,600 Wie unglücklich du sein musst. 686 01:04:41,800 --> 01:04:43,800 Mir geht es ganz gut, Gräfin. 687 01:04:45,500 --> 01:04:47,400 Dein armer Vater ist... 688 01:04:48,900 --> 01:04:50,000 zu verstört 689 01:04:50,100 --> 01:04:51,900 um es dir selbst zu sagen. 690 01:04:52,200 --> 01:04:54,200 also hat er es mir überlassen. 691 01:04:55,000 --> 01:04:57,800 Er ist... ein Heiliger, 692 01:04:57,900 --> 01:04:59,000 Weißt du? 693 01:05:01,100 --> 01:05:02,000 Deine Mutter... 694 01:05:03,700 --> 01:05:04,600 ist tot. 695 01:05:26,100 --> 01:05:28,900 Es sind Briefe aus der Stadt angekommen, Konstantin Dmitrich. 696 01:05:31,000 --> 01:05:34,800 Sehen Sie, Ihre Dame hat mich hier untergebracht, sagte mir, ich solle ein wenig bei ihr sitzen. 697 01:05:36,000 --> 01:05:37,400 Hier. 698 01:05:38,200 --> 01:05:39,500 Ich habe geöffnet auch dein Brief. 699 01:05:40,000 --> 01:05:42,900 Ich glaube, es ist von dieser Frau, die deines Bruders, 700 01:05:43,200 --> 01:05:45,200 und das ist ein Brief von zu Hause aus. 701 01:05:45,200 --> 01:05:48,800 Dolly brachte Grisha und Tanya zu einem Kinderparty bei den Sarmatskys? 702 01:05:48,900 --> 01:05:51,800 Tanja ging als französische Marquise.. 703 01:05:52,600 --> 01:05:54,400 Was ist... Was ist los? 704 01:05:56,300 --> 01:05:58,600 Mein...mein Bruder Nikolai liegt im Sterben. 705 01:06:02,400 --> 01:06:04,900 Ich... ich muss zu ihm gehen Ich werde morgen abreisen. 706 01:06:22,100 --> 01:06:23,100 Lass uns gehen. 707 01:06:33,800 --> 01:06:36,800 Warum hast du es nicht getan? lass es mich früher wissen? 708 01:07:23,600 --> 01:07:25,500 Was ist so schrecklich für mich... 709 01:07:28,800 --> 01:07:31,300 ist, dass ich nicht anders kann... 710 01:07:31,700 --> 01:07:35,200 Ich erinnere mich an ihn, wie er war als er jung war. 711 01:07:39,000 --> 01:07:42,200 das kannst du dir nicht vorstellen Was für ein bezaubernder Junge er war. 712 01:07:49,900 --> 01:07:52,600 Aber ich habe es nicht getan Dann verstehe ihn. 713 01:08:05,100 --> 01:08:06,700 In unendlicher Zeit... 714 01:08:07,600 --> 01:08:09,900 in unendlicher Materie... 715 01:08:10,600 --> 01:08:12,600 im unendlichen Raum... 716 01:08:13,400 --> 01:08:15,600 eine organische Zelle fällt auf, 717 01:08:16,400 --> 01:08:19,400 wird zusammenhalten eine Weile... 718 01:08:20,200 --> 01:08:21,500 und platzt dann. 719 01:08:23,000 --> 01:08:25,300 Und diese Zelle bin ich. 720 01:08:27,200 --> 01:08:28,900 Ich kann nicht ohne leben wissend. 721 01:08:29,100 --> 01:08:32,800 was ich bin und warum ich hier bin, und das kann ich nicht wissen. 722 01:08:33,600 --> 01:08:36,800 Also, also ich keinen Grund zum Leben haben. 723 01:08:38,500 --> 01:08:39,700 Was? 724 01:08:40,400 --> 01:08:41,700 Ich bin schwanger. 725 01:08:50,500 --> 01:08:51,600 Nun, sparen Sie nicht ich jetzt. 726 01:08:53,700 --> 01:08:55,700 Es geht Perfektion sein. 727 01:08:56,600 --> 01:08:59,900 -Ich werde es nicht zu Ende bringen. -Warum?Warum überhaupt nicht? 728 01:09:00,000 --> 01:09:03,400 Weil seine Mängel werden immer offensichtlicher. 729 01:09:04,200 --> 01:09:07,400 Ich kann mir nichts vormachen dass ich ein Künstler bin. 730 01:09:07,600 --> 01:09:09,400 Ich gehe es aufzugeben. 731 01:09:22,600 --> 01:09:25,400 Ich gestehe, ich vermisse es kaum Seriozha überhaupt. 732 01:09:27,800 --> 01:09:29,700 Aber du tust es. 733 01:09:32,300 --> 01:09:33,200 Ja. 734 01:09:41,800 --> 01:09:43,700 Kehren wir nach Russland zurück. 735 01:09:44,700 --> 01:09:46,600 Karenin wird es tun gewähre uns die Scheidung. 736 01:09:46,700 --> 01:09:48,300 Wir werden heiraten, und wir werden zusammen sein. 737 01:09:48,400 --> 01:09:52,400 Oh, ich hatte Angst, dass du das sagen würdest. Ich bin so unverzeihlich glücklich hier, 738 01:09:53,300 --> 01:09:56,100 Weg von ihnen allen, das alles. 739 01:09:56,400 --> 01:09:58,000 Ich dachte, das wärst du auch. 740 01:09:59,300 --> 01:10:00,700 Mit dir zusammen sein 741 01:10:00,800 --> 01:10:03,700 ist die Erkenntnis von alle meine tiefsten Wünsche, 742 01:10:03,800 --> 01:10:06,700 aber da ist nichts Das kann ich hier tun. 743 01:10:06,700 --> 01:10:08,800 Ich brauche einen Zweck. 744 01:10:09,800 --> 01:10:13,800 Das ist es, was ich so sehr mag, Dich ganz für mich allein zu haben. 745 01:10:15,600 --> 01:10:18,200 Seriozha braucht seine Mutter. 746 01:10:24,600 --> 01:10:25,800 Liebe Lydia Iwanowna, 747 01:10:26,600 --> 01:10:28,700 Verzeih mir Ich erinnere dich an mich. 748 01:10:28,800 --> 01:10:32,000 Graf Wronski und ich sind es Rückkehr nach St. Petersburg. 749 01:10:32,500 --> 01:10:34,400 Ich bin unzufrieden mit von meinem Sohn getrennt zu sein. 750 01:10:35,600 --> 01:10:37,500 Ich bitte um Erlaubnis um ihn zu sehen. 751 01:10:37,800 --> 01:10:41,600 Wirst du Seriozha zu mir schicken, oder solltest du es tun? Ich komme zu einer bestimmten Zeit ins Haus? 752 01:10:42,100 --> 01:10:44,900 Du kannst nicht schwanger werden die Sehnsucht, ihn zu sehen 753 01:10:45,000 --> 01:10:48,200 und kann daher die Dankbarkeit nicht begreifen Deine Hilfe wird mich erwecken. 754 01:10:48,800 --> 01:10:49,900 Anna. 755 01:10:51,100 --> 01:10:52,900 Ich glaube nicht Ich kann sie ablehnen. 756 01:10:53,000 --> 01:10:56,600 Mein lieber Freund, Man sieht in niemandem das Böse. 757 01:10:57,800 --> 01:10:59,400 Ihre Liebe zu ihrem Sohn genau... 758 01:10:59,400 --> 01:11:01,400 Aber ist es Liebe? 759 01:11:01,600 --> 01:11:04,400 Mein Freund, ist es aufrichtig? 760 01:11:05,200 --> 01:11:08,200 Haben wir das Recht, damit zu spielen? Gefühle dieses kleinen Engels? 761 01:11:08,300 --> 01:11:09,900 Er denkt, sie ist tot, 762 01:11:10,000 --> 01:11:11,700 und er betet für sie 763 01:11:11,800 --> 01:11:14,200 und belagert Gott erbarme dich ihrer Sünden, 764 01:11:14,700 --> 01:11:15,800 und es ist... 765 01:11:16,900 --> 01:11:18,200 besser. 766 01:11:21,900 --> 01:11:22,700 Madame, 767 01:11:23,500 --> 01:11:26,100 erinnern dein Sohn von dir 768 01:11:26,200 --> 01:11:30,200 Könnte zu Fragen seinerseits führen worauf es unmöglich wäre zu antworten. 769 01:11:30,500 --> 01:11:32,300 Ich bitte Sie um eine Interpretation die Weigerung Ihres Mannes 770 01:11:32,300 --> 01:11:35,000 im Geiste der christlichen Liebe. 771 01:11:49,200 --> 01:11:53,000 Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass ich auf mich schaue Vereinigung mit Madame Karenina als Ehe. 772 01:11:54,400 --> 01:11:57,800 Wenn Sie ein gutes Verhältnis zu mir haben möchten dann musst du ein gutes Verhältnis zu ihr haben. 773 01:12:00,000 --> 01:12:01,700 Unsere innigen Freunde 774 01:12:01,800 --> 01:12:03,800 kann und muss es sich ansehen im richtigen Licht. 775 01:12:04,500 --> 01:12:07,700 Ich jedenfalls bin so froh Du bist zurück. 776 01:12:07,900 --> 01:12:10,400 Ich kann mir vorstellen, wie schrecklich unser Leben ist Petersburg muss Ihnen vorkommen 777 01:12:10,600 --> 01:12:12,700 nach deinem herrliche Reisen. 778 01:12:13,200 --> 01:12:16,800 -Wie wäre es mit der Scheidung? Ist das alles geklärt? -Ich warte nur auf Karenin. 779 01:12:18,000 --> 01:12:20,000 Die Leute werden werfen Steine auf mich, ich weiß, 780 01:12:20,200 --> 01:12:21,800 aber ich werde kommen und Anna sehen. 781 01:12:21,900 --> 01:12:23,800 Ich werde es ignorieren die Konventionen, 782 01:12:23,800 --> 01:12:25,700 aber andere stärkehaltige Menschen wird dir die kalte Schulter zeigen 783 01:12:25,900 --> 01:12:28,000 bis du verheiratet bist, 784 01:12:28,700 --> 01:12:30,300 und das ist so einfach heutzutage. 785 01:12:30,400 --> 01:12:33,600 Natürlich kann ich sie nicht zu mir einladen Zuhause. Ich habe Töchter, die erwachsen werden. 786 01:12:34,400 --> 01:12:35,600 Wie können Sie Sag das.. 787 01:12:35,600 --> 01:12:37,500 Wenn jeder weiß, dass du es warst Tuschkewitschs Geliebte? 788 01:12:40,500 --> 01:12:42,300 Wie kannst du es wagen? Vergleiche anstellen? 789 01:12:44,000 --> 01:12:45,200 Aliosha, Liebling, 790 01:12:45,800 --> 01:12:48,800 Das hast du kaum die moralische Überlegenheit. 791 01:13:11,000 --> 01:13:13,200 Der Arzt. Es ist Zeit. 792 01:13:18,500 --> 01:13:19,600 Geht es dir gut? 793 01:13:36,000 --> 01:13:36,600 Verschwinde hier, Kostja! Gehen! 794 01:13:48,100 --> 01:13:50,100 Herr, erbarme dich unser und hilf uns. 795 01:14:09,400 --> 01:14:10,200 Auch ein Junge! 796 01:14:11,300 --> 01:14:13,000 Vielleicht beruhigen Sie sich. 797 01:14:13,200 --> 01:14:14,400 alles ist gut. 798 01:14:14,400 --> 01:14:17,200 Zeig ihn seinem Papa! 799 01:14:23,600 --> 01:14:25,500 So sind sie wenn sie rauskommen. 800 01:14:26,500 --> 01:14:28,800 Dieses hier ist eine Schönheit. 801 01:15:24,000 --> 01:15:25,400 Seriozha... 802 01:15:28,300 --> 01:15:30,100 mein Schatz. 803 01:15:46,200 --> 01:15:48,000 Sie sagten es mir du warst tot. 804 01:15:48,000 --> 01:15:49,800 Du hast es nicht geglaubt, mein Schatz. 805 01:15:49,900 --> 01:15:51,900 Ich habe es nie geglaubt! 806 01:15:56,100 --> 01:15:58,500 Oh nein, das würdest du nie tun habe sie reingelassen! 807 01:15:58,700 --> 01:16:01,800 Zehn Dienstjahre und nichts anderes Freundlichkeit von ihr, 808 01:16:02,400 --> 01:16:04,500 und du wärst aufgestanden und zeigte ihr die Tür. 809 01:16:04,800 --> 01:16:08,500 Er wird gleich aufstehen und Du wirst auf der Straße sein. 810 01:16:11,000 --> 01:16:12,800 Geh nicht. Er wird es nicht tun Komm gerade noch. 811 01:16:12,900 --> 01:16:15,000 Seriozha, mein Schatz, du musst ihn lieben. 812 01:16:15,200 --> 01:16:16,600 Er ist besser als ich, und ich war ihm gegenüber böse. 813 01:16:16,800 --> 01:16:18,900 Wenn du erwachsen bist, Du wirst es verstehen. 814 01:16:21,800 --> 01:16:23,700 Geh nicht. Mama! 815 01:16:27,400 --> 01:16:30,100 Aussteigen! Unsere Tür ist für Sie geschlossen! 816 01:16:30,200 --> 01:16:33,400 Du bist hier nicht willkommen! Du hast deinen Sohn im Stich gelassen! 817 01:16:45,600 --> 01:16:48,900 Das für Ana verschriebene Laudanum nach dem Verlust ihres Kindes 818 01:16:49,400 --> 01:16:52,700 Jetzt wurde das Opiat zur Gewohnheit den Schmerz über Seriozhas Verlust dämpfen. 819 01:17:18,400 --> 01:17:20,000 Warum sollte ich nicht gehen? 820 01:17:20,100 --> 01:17:21,000 Du gehst. 821 01:17:22,100 --> 01:17:24,400 Oh, natürlich gibt es das überhaupt keinen Grund. 822 01:17:26,000 --> 01:17:27,800 Das ist genau was ich sage. 823 01:17:29,200 --> 01:17:31,100 Anna, um Himmels willen, Was ist über dich gekommen? 824 01:17:33,000 --> 01:17:34,900 Ich verstehe es nicht was du meinst. 825 01:17:36,800 --> 01:17:38,300 Du weißt, dass du nicht gehen kannst in die Oper. 826 01:17:40,500 --> 01:17:41,600 Warum nicht? 827 01:17:43,500 --> 01:17:44,900 Ich gehe nicht alleine. 828 01:17:45,000 --> 01:17:47,100 Ich... ich gehe mit Prinzessin Varvara. 829 01:17:49,100 --> 01:17:50,900 Prinzessin Varvara... 830 01:17:52,000 --> 01:17:54,100 Ist kaum mehr als eine Kurtisane. 831 01:17:55,000 --> 01:17:56,700 Es geht ihr nicht schlechter als die anderen. 832 01:17:58,400 --> 01:18:00,500 Außerdem schäme ich mich nicht von dem, was ich getan habe. 833 01:18:00,700 --> 01:18:02,900 Ich schäme mich nicht von meiner Liebe zu dir. 834 01:18:08,200 --> 01:18:10,200 Und wen begleiten Sie? 835 01:18:15,000 --> 01:18:17,000 Du warst draußen Ich war in letzter Zeit ziemlich oft mit deiner Mutter zusammen. 836 01:18:18,100 --> 01:18:20,000 Anna, sie ist meine Mutter. 837 01:18:20,000 --> 01:18:23,700 Ich habe gehört, dass deine Mutter übernommen hat Prinzessin SoroKina als Begleiterin. 838 01:18:26,500 --> 01:18:28,500 Warum machst du nicht deine Mutter glücklich und heirate sie? 839 01:18:28,700 --> 01:18:30,300 Anna, das habe ich nicht das geringste Interesse 840 01:18:30,500 --> 01:18:31,500 in Prinzessin SoroKina. 841 01:18:35,200 --> 01:18:38,000 Wie denkst du? Das gibt mir das Gefühl? 842 01:18:38,800 --> 01:18:39,700 Was? 843 01:18:42,600 --> 01:18:44,400 Wie geht es mir? soll man fühlen?. 844 01:18:44,400 --> 01:18:47,800 Du verbringst deine Abende mit einem hübschen jungen Mädchen. 845 01:18:49,700 --> 01:18:51,500 Was weiß ich? Nur das, was du mir sagst. 846 01:18:52,100 --> 01:18:54,000 Oh, du vertraust mir nicht? 847 01:18:54,300 --> 01:18:56,300 Warum kann ich nicht ausgehen? 848 01:18:59,300 --> 01:19:01,700 Ich liebe dich und nichts anderes ist mir wichtig.. 849 01:19:02,900 --> 01:19:05,600 Solange du haben sich nicht geändert.... 850 01:19:07,800 --> 01:19:09,900 So lange wie du mich immer noch liebst. 851 01:19:13,700 --> 01:19:15,600 Oh, sieh mich an. 852 01:19:18,200 --> 01:19:20,200 alles was wir brauchen ist die Scheidung. 853 01:19:21,200 --> 01:19:25,000 Ich weiß, wie schwierig es für dich ist Die Situation muss bis dahin sein, 854 01:19:26,200 --> 01:19:29,700 Aber bitte machen Sie die Sache nicht noch schlimmer. Bitte, bitte, geh nicht. 855 01:19:29,800 --> 01:19:32,500 Oh, ich bleibe, wie du es wünschst.. 856 01:19:56,400 --> 01:19:57,800 Prinzessin SoroKina. 857 01:19:57,800 --> 01:20:00,200 Deine Mama bittet um dich. 858 01:20:00,400 --> 01:20:01,500 Guten Abend, Mama. 859 01:20:02,200 --> 01:20:03,500 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 860 01:20:04,100 --> 01:20:07,400 Nun, du bist jetzt hier, und das ist alles was zählt. 861 01:20:59,200 --> 01:21:01,600 Du bist seiner nicht würdig. Sie haben Ihr Kind verloren! Du bist eine Hure. 862 01:21:02,900 --> 01:21:04,800 Du bist eine Hure! 863 01:21:06,500 --> 01:21:08,500 Du hast ihn im Stich gelassen! 864 01:21:31,700 --> 01:21:35,100 Verzeihung. Du scheinst mich zu verarschen in der Stellung des Beklagten. Mir wurde gegeben 865 01:21:35,300 --> 01:21:40,100 zu verstehen, dass Anna ablehnt a Scheidung, wenn ich darauf bestehe, den Jungen zu behalten. 866 01:21:40,300 --> 01:21:43,000 In diesem Sinne habe ich ihr geantwortet und betrachtete die Angelegenheit als abgeschlossen. 867 01:21:43,300 --> 01:21:47,800 Alexei Alexandrowitsch, Du bist ein guter Mann. 868 01:21:48,000 --> 01:21:50,400 Versetzen Sie sich hinein ihre Position für einen Moment. 869 01:21:50,500 --> 01:21:51,900 Sie ist nach Moskau gezogen. 870 01:21:52,000 --> 01:21:55,800 Sie ist jetzt seit 6 Monaten dort, Jeden Tag warte ich auf deine Entscheidung. 871 01:21:55,800 --> 01:22:00,000 Ich bin jetzt ein Gläubiger. Ich kann nicht dagegen vorgehen Lehren des Christentums in einer solchen Angelegenheit. 872 01:22:00,100 --> 01:22:03,800 Warum wird die Scheidung sanktioniert? sogar von der Kirche. 873 01:22:05,400 --> 01:22:06,500 Ich muss darüber nachdenken. 874 01:22:06,500 --> 01:22:08,900 Ich muss Rat suchen. 875 01:22:19,300 --> 01:22:20,800 Was sehe ich? 876 01:22:23,600 --> 01:22:25,900 Ah ja. Das ist richtig. 877 01:22:26,400 --> 01:22:28,400 Wir müssen weggehen. Ich sehne mich danach, auf dem Land zu sein, 878 01:22:29,200 --> 01:22:30,800 und da ist nichts um dich hier zu behalten, oder? 879 01:22:30,800 --> 01:22:34,800 -Mein einziger Wunsch ist wegzukommen. -Weißt du, es überkam mich wie ein 880 01:22:34,800 --> 01:22:38,600 absolute Inspiration. Warum sollten wir hier noch auf die Scheidung warten? 881 01:22:38,700 --> 01:22:42,200 Ich habe es mir vorgenommen Ich werde mein Leben nicht mehr beeinflussen. 882 01:22:42,300 --> 01:22:44,800 -Sind Sie einverstanden? -Oh, ja.. 883 01:22:45,200 --> 01:22:47,000 Nun, wie war Ihre Dinnerparty?l 884 01:22:47,600 --> 01:22:49,200 Oh, das Abendessen war erstklassig 885 01:22:49,200 --> 01:22:51,400 und das Bootsrennen und das alles sehr angenehm. 886 01:22:51,600 --> 01:22:53,300 Na, wann geht's los? 887 01:22:54,000 --> 01:22:55,200 Je früher, desto besser. 888 01:22:55,900 --> 01:22:58,000 Wir können nicht aussteigen Morgen, fürchte ich, 889 01:22:58,600 --> 01:23:00,500 aber wir könnten bereit sein am Tag danach. 890 01:23:00,800 --> 01:23:02,400 Oh nein. Warten Sie einen Moment. 891 01:23:02,700 --> 01:23:04,800 Übermorgen ist Sonntag, und ich muss Mama sehen. 892 01:23:05,400 --> 01:23:06,600 -Du könntest morgen dorthin gehen. - Nein, ich gehe geschäftlich dorthin 893 01:23:06,700 --> 01:23:10,800 mit der Vollmacht zu tun haben, und das Geld wird morgen nicht fertig sein. 894 01:23:11,400 --> 01:23:13,300 In diesem Fall also wir werden überhaupt nicht gehen. 895 01:23:13,500 --> 01:23:14,800 Ich werde später nicht mehr hingehen! Montag oder gar nicht! 896 01:23:14,900 --> 01:23:17,900 Warum? Es gibt Das hat keinen Sinn.. 897 01:23:18,000 --> 01:23:20,000 Sie sehen darin keinen Sinn, weil... 898 01:23:20,700 --> 01:23:22,800 weil es dir wichtig ist nichts für mich. 899 01:23:23,600 --> 01:23:24,500 Du scheinst dazu nicht in der Lage zu sein um meine Position zu sehen. 900 01:23:24,600 --> 01:23:27,400 Was glaubst du, wie ich mich fühle? in diesen Räumen eingesperrt? 901 01:23:27,600 --> 01:23:30,600 Aber du bist frei. Ja, du bist frei, 902 01:23:31,600 --> 01:23:34,400 und wenn du mich nicht mehr liebst, dann das Es wäre besser und ehrlicher, das zu sagen. 903 01:23:35,000 --> 01:23:37,800 Ach wirklich! Das wird unerträglich! 904 01:23:37,900 --> 01:23:40,700 Warum strapazierst du meine Geduld? Es hat seine Grenzen. 905 01:23:41,600 --> 01:23:42,600 Wie meinst du das? damit? 906 01:23:42,700 --> 01:23:44,000 Ich meine... 907 01:23:45,500 --> 01:23:46,500 Ich meine, nun ja, Was willst du von mir? 908 01:23:46,600 --> 01:23:49,400 Ich möchte, dass du nicht desertierst Ich, wie du vorhast. 909 01:23:49,500 --> 01:23:52,800 Nein, das will ich nicht. Was ich will, ist deine Liebe, 910 01:23:53,400 --> 01:23:55,100 aber es ist weg, also ist alles vorbei. 911 01:23:55,800 --> 01:23:56,600 Warten. Warten. Warten! 912 01:23:57,800 --> 01:23:59,500 Worum geht es hier? 913 01:24:00,000 --> 01:24:03,800 Ich sagte, dass ich unsere Abreise verschieben müsse für 3 Tage, 914 01:24:03,900 --> 01:24:06,800 und du, Anna, beschuldigst mich lügen und unehrenhaft sein. 915 01:24:06,800 --> 01:24:11,500 Es ist mir völlig egal was deine Mutter denkt und wen sie 916 01:24:12,800 --> 01:24:14,300 will dich heiraten. 917 01:24:14,700 --> 01:24:16,200 Aber wir reden nicht darüber. 918 01:24:16,300 --> 01:24:18,100 Genau darum! 919 01:24:18,400 --> 01:24:21,100 Darüber weiß ich alles kleine Prinzessin SoroKina, 920 01:24:21,300 --> 01:24:23,000 und lass mich dir sagen, eine herzlose Frau.. 921 01:24:23,000 --> 01:24:26,200 Sei sie alt oder nicht alt, deine Mutter oder jeder andere hat für mich keine Bedeutung, 922 01:24:26,800 --> 01:24:28,900 und das möchte ich nicht haben irgendetwas mit ihr zu tun. 923 01:24:29,100 --> 01:24:31,600 Ich werde dich nicht reden lassen respektlos gegenüber meiner Mutter. 924 01:24:33,800 --> 01:24:34,800 Es gibt eine Grenze zu meiner Ausdauer. 925 01:24:56,600 --> 01:24:58,400 Warum bin ich nicht gestorben? 926 01:26:26,000 --> 01:26:30,100 Maschka geht um deine Banane zu essen! 927 01:27:17,700 --> 01:27:19,500 Von wem stammt dieses Telegramm? 928 01:27:19,600 --> 01:27:21,500 -Es ist von Stiva. -Kann ich es sehen? 929 01:27:21,700 --> 01:27:22,800 Es ist an mich gerichtet. 930 01:27:22,800 --> 01:27:24,700 Was für Geheimnisse kann Stiva von mir haben? 931 01:27:24,800 --> 01:27:28,100 Ich möchte nicht, dass du es siehst, weil Stiva hat eine Leidenschaft für die Verkabelung. 932 01:27:28,200 --> 01:27:29,900 Warum telegraphieren wenn nichts geklärt ist? 933 01:27:30,200 --> 01:27:31,100 Er telegraphiert: 934 01:27:32,300 --> 01:27:34,700 konnte nichts aus ihm herausbekommen. Verspricht eine baldige eindeutige Antwort. 935 01:27:34,800 --> 01:27:36,800 Lesen Sie es selbst. 936 01:27:37,100 --> 01:27:41,000 Wenig Hoffnung, und ich werde alles tun möglich und unmöglich. 937 01:27:43,800 --> 01:27:45,500 Es ist mir egal die Scheidung nicht mehr, 938 01:27:46,700 --> 01:27:48,400 Und da war nicht das geringste Notwendigkeit, dies vor mir zu verbergen. 939 01:27:48,600 --> 01:27:51,400 Ich will einfach Dinge um definitiv zu sein. 940 01:27:51,500 --> 01:27:54,500 Ich bin sicher, dass Ihre Reizbarkeit darauf zurückzuführen ist die Unsicherheit Ihrer Position. 941 01:27:55,000 --> 01:27:58,000 Und warum hat Prinzessin SoroKina dieses Telegramm überbringen?! 942 01:28:00,100 --> 01:28:01,900 Das tat sie nicht. 943 01:28:03,700 --> 01:28:05,400 Das kam früher an während du geschlafen hast. 944 01:28:05,600 --> 01:28:08,600 Prinzessin SoroKina kam mit dem Geld und die Dokumente meiner Mutter. 945 01:28:08,900 --> 01:28:10,500 Ich konnte sie nicht bekommen gestern. 946 01:28:10,700 --> 01:28:13,600 Ich wollte nichts um unsere Abreise zu verzögern. 947 01:28:16,900 --> 01:28:17,800 Übrigens, 948 01:28:18,000 --> 01:28:19,900 Das sind wir auf jeden Fall Wir gehen morgen, nicht wahr? 949 01:28:23,100 --> 01:28:24,800 Du bist... 950 01:28:24,900 --> 01:28:26,800 aber nicht ich. 951 01:28:31,400 --> 01:28:32,800 Ana, wir können nicht mach weiter so. 952 01:28:33,400 --> 01:28:35,400 Du bist es, aber ich nicht! 953 01:28:35,500 --> 01:28:37,400 Das ist unerträglich! 954 01:28:39,600 --> 01:28:42,200 Es wird Ihnen leid tun dafür. 955 01:33:45,200 --> 01:33:47,000 Gott, vergib mir alles. 956 01:33:58,500 --> 01:34:00,600 Ich habe hier... 957 01:34:00,800 --> 01:34:04,200 die letzte Sendung... von vorne! 958 01:34:04,200 --> 01:34:08,000 Die ungläubigen Muslime wurden zurückgedrängt! 959 01:34:12,900 --> 01:34:14,200 Wir Russen... 960 01:34:14,800 --> 01:34:15,600 sind geflogen, um zu helfen 961 01:34:16,800 --> 01:34:19,000 unsere serbisch-slawischen Brüder, 962 01:34:19,900 --> 01:34:22,600 unsere Mitchristen! 963 01:34:28,100 --> 01:34:30,500 Graf Wronski. 964 01:34:30,500 --> 01:34:32,300 Vielleicht hättest du mich lieber nicht gesehen. Wenn ja, zögern Sie bitte nicht, es zu sagen. 965 01:34:32,400 --> 01:34:34,200 Ich kann immer finden ein weiteres Fach. 966 01:34:35,000 --> 01:34:37,200 Nein. Bitte. 967 01:34:39,600 --> 01:34:42,000 Der Serbenkrieg ist für mich ein Segen. 968 01:34:43,600 --> 01:34:46,500 Als Mann habe ich das Verdienst, das mein Das Leben hat für mich keinen Wert. 969 01:34:49,700 --> 01:34:54,200 Ich bin froh, dass es etwas gibt, wofür ich da sein kann Gib das Leben auf, das nicht einfach nutzlos ist, 970 01:34:54,400 --> 01:34:56,200 aber abscheulich für mich. 971 01:34:57,800 --> 01:34:59,800 Jeder ist herzlich willkommen. 972 01:35:01,900 --> 01:35:03,700 Ich kenne das Schreckliche was du erlitten hast, 973 01:35:04,800 --> 01:35:06,900 Aber ich bitte Sie, nicht weiterzumachen Auf diesem Kurs folgen Sie. 974 01:35:07,400 --> 01:35:09,400 Ich tue meine Pflicht als Russe... 975 01:35:09,400 --> 01:35:10,500 und ein Christ. 976 01:35:11,300 --> 01:35:13,400 Bitte hören Sie mir zu. 977 01:35:16,200 --> 01:35:19,000 Ich habe deine Dame nur einmal gesehen. 978 01:35:21,800 --> 01:35:25,100 Ich wünschte, ich hätte damals gesprochen, aber ich tat es nicht. 979 01:35:26,600 --> 01:35:29,600 deshalb kann ich es nicht Schweigen Sie jetzt. 980 01:35:30,800 --> 01:35:33,400 Seit dem Tod von meinem Bruder, 981 01:35:33,500 --> 01:35:36,400 Alles, wonach ich gesucht habe, ist Antworten auf Fragen wie, 982 01:35:37,500 --> 01:35:39,100 Was bin ich? , warum bin ich hier? 983 01:35:39,600 --> 01:35:40,900 „Wofür lebe ich?“ 984 01:35:41,000 --> 01:35:42,800 Als plötzlich mir wurde alles klar. 985 01:35:43,000 --> 01:35:46,800 Ich hatte von spirituellen Wahrheiten gelebt dass ich mich mit der Milch meiner Mutter getrunken hatte, 986 01:35:46,900 --> 01:35:48,800 aber das würde ich nie tun nahm sie zur Kenntnis. 987 01:35:50,100 --> 01:35:52,100 Ich weiß, was richtig und was falsch ist. Mir wurde das nicht beigebracht.. 988 01:35:52,600 --> 01:35:55,900 Es wurde mir gegeben, wie es jedem anderen gegeben ist. Ich habe nichts entdeckt. 989 01:35:56,400 --> 01:35:58,500 Ich öffnete lediglich meine Augen zu dem, was ich wusste. 990 01:36:01,200 --> 01:36:04,100 Für mich ist es zu spät. 991 01:36:04,200 --> 01:36:07,900 Als Mann bin ich am Ende. Als Waffe, Ich könnte von Nutzen sein. 992 01:36:10,900 --> 01:36:12,800 Denken Sie nicht schlecht von mir. 993 01:36:14,200 --> 01:36:16,600 Ich habe zu viel verloren. 994 01:36:17,700 --> 01:36:21,800 Ich verlange nur, dass ich es kann sich an Anna zu erinnern, wie sie einst war ... 995 01:36:23,300 --> 01:36:25,200 als ich sie zum ersten Mal traf. 996 01:36:25,700 --> 01:36:28,200 Ich versuche es zurückzubringen Diese Momente, aber ich kann nicht. 997 01:36:30,000 --> 01:36:32,300 Ich kann nicht sehe ihr Gesicht. 998 01:36:33,800 --> 01:36:35,900 Ich kann sie nur sehen ausgelegt 999 01:36:36,100 --> 01:36:37,700 im Eisenbahnschuppen wohin sie sie gebracht haben. 1000 01:36:39,600 --> 01:36:42,000 Sie war... 1001 01:37:14,400 --> 01:37:16,400 Dieses neue Gefühl hat mich nicht verändert. 1002 01:37:16,500 --> 01:37:19,800 Es hat mich nicht glücklich gemacht und plötzlich erleuchtet 1003 01:37:20,100 --> 01:37:21,900 wie ich es mir erträumt hatte. 1004 01:37:22,000 --> 01:37:24,800 genau wie es mit war mein Gefühl für meinen Sohn. 1005 01:37:24,900 --> 01:37:27,900 -Komm sofort ins Kinderzimmer. - Stimmt etwas mit Mitya nicht? 1006 01:37:28,500 --> 01:37:29,800 Es gab keine Überraschung auch darüber. 1007 01:37:29,900 --> 01:37:33,200 -Was ist los? -Mitya möchte dich sehen. 1008 01:37:33,300 --> 01:37:35,100 Aber sei es Glaube oder nicht. Ich weiß nicht, was es ist. 1009 01:37:35,200 --> 01:37:40,500 Durch das Leiden hat sich dieses Gefühl eingeschlichen ebenso unmerklich in mein Herz. 1010 01:37:41,200 --> 01:37:43,000 Er kennt mich. 1011 01:37:44,100 --> 01:37:47,000 und hat eingereicht sich dort fest. 1012 01:37:50,600 --> 01:37:54,400 Ich werde es immer noch nicht verstehen können mit meinem Grund, warum ich bete, 1013 01:37:55,300 --> 01:37:58,400 und ich werde es tun bete immer noch. 1014 01:37:59,600 --> 01:38:01,500 Aber mein Leben jetzt... 1015 01:38:02,000 --> 01:38:05,100 mein ganzes Leben... unabhängig davon alles, was mir passieren kann, 1016 01:38:05,900 --> 01:38:10,100 Jede Minute davon ist nicht mehr da bedeutungslos wie vorher, 1017 01:38:10,800 --> 01:38:12,800 hat aber eine positive Bedeutung der Güte 1018 01:38:13,000 --> 01:38:16,600 mit dem ich habe die Kraft, es zu investieren. 1019 01:38:25,100 --> 01:38:27,000 Lew Tolstoi.